Einbürgerungstest · Frage 104
Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
- Die Frau ist lange krank und arbeitsunfähig.
- Die Frau kam oft zu spät zur Arbeit.
- Die Frau erledigt private Sachen während der Arbeitszeit.
- Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. ✓ richtig
Richtige Antwort
Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das.
Schwangere Frauen und junge Mütter haben einen besonderen Kündigungsschutz. Der Chef darf ihnen wegen der Schwangerschaft nicht kündigen.
Merkwort für den Test: „bekommt ein Kind“
Wichtige Wörter
- Entlassung – dismissal (from a job)
- arbeitsunfähig – unable to work (on sick leave)
Übersetzung in 10 Sprachen
English
A woman in Germany loses her job. What must not be the reason for this dismissal?
- The woman is ill for a long time and unable to work.
- The woman was often late for work.
- The woman does private things during working hours.
- The woman is having a baby and her boss knows this.
Pregnant women and new mothers are specially protected against dismissal under the Maternity Protection Act (Mutterschutzgesetz). This protection lasts during pregnancy and until four months after the birth.
العربية
امرأة في ألمانيا فقدت عملها. ما الذي لا يجوز أن يكون سبب هذا الفصل؟
- المرأة مريضة منذ مدة طويلة وغير قادرة على العمل.
- المرأة كانت تتأخّر عن العمل كثيرًا.
- المرأة تقضي أمورًا خاصة أثناء وقت العمل.
- المرأة حامل ومديرها يعرف ذلك.
للنساء الحوامل والأمهات الجدد حماية خاصة من الفصل، فلا يجوز لصاحب العمل أن يفصلهن بسبب الحمل. وتستمر هذه الحماية أثناء الحمل وحتى أربعة أشهر بعد الولادة.
Türkçe
Almanya'da bir kadın işini kaybediyor. Hangisi bu işten çıkarmanın sebebi olamaz?
- Kadın uzun süredir hasta ve çalışamaz durumda.
- Kadın işe sık sık geç geldi.
- Kadın çalışma saatlerinde özel işlerini yapıyor.
- Kadın bir bebek bekliyor ve patronu bunu biliyor.
Hamile kadınlar ve yeni anneler işten çıkarmaya karşı özel olarak korunur. İşveren onları hamilelik nedeniyle işten çıkaramaz.
Українська
Жінка в Німеччині втрачає роботу. Що не може бути причиною цього звільнення?
- Жінка тривалий час хворіє і непрацездатна.
- Жінка часто запізнювалася на роботу.
- Жінка займається особистими справами в робочий час.
- Жінка чекає на дитину, і її начальник про це знає.
Вагітні жінки та молоді матері мають особливий захист від звільнення. Роботодавець не може звільнити їх через вагітність.
Русский
Женщина в Германии теряет работу. Что не может быть причиной этого увольнения?
- Женщина долго болеет и нетрудоспособна.
- Женщина часто опаздывала на работу.
- Женщина занимается личными делами в рабочее время.
- Женщина ждёт ребёнка, и её начальник об этом знает.
Беременные женщины и молодые матери имеют особую защиту от увольнения. Работодатель не может уволить их из-за беременности.
فارسی
زنی در آلمان کارش را از دست میدهد. چه چیزی نباید دلیل این اخراج باشد؟
- این زن مدت طولانی بیمار و ناتوان از کار است.
- این زن اغلب دیر سر کار میآمد.
- این زن در ساعات کاری کارهای شخصی انجام میدهد.
- این زن بچهدار میشود و رئیسش از این موضوع خبر دارد.
زنان باردار و مادرانی که تازه زایمان کردهاند، در برابر اخراج حمایت ویژه دارند. کارفرما نمیتواند به خاطر بارداری آنها را اخراج کند.
Polski
Pewna kobieta w Niemczech traci pracę. Co nie może być powodem tego zwolnienia?
- Kobieta długo choruje i jest niezdolna do pracy.
- Kobieta często spóźniała się do pracy.
- Kobieta załatwia prywatne sprawy w czasie pracy.
- Kobieta spodziewa się dziecka i jej szef o tym wie.
Kobiety w ciąży i młode matki mają szczególną ochronę przed wypowiedzeniem. Szef nie może ich zwolnić z powodu ciąży.
Română
O femeie din Germania își pierde locul de muncă. Care nu are voie să fie motivul acestei concedieri?
- Femeia este bolnavă de mult timp și incapabilă de muncă.
- Femeia a întârziat des la serviciu.
- Femeia își rezolvă treburile personale în timpul programului de lucru.
- Femeia urmează să aibă un copil, iar șeful ei știe acest lucru.
Femeile însărcinate și mamele tinere au o protecție specială împotriva concedierii. Șeful nu are voie să le concedieze din cauza sarcinii.
Tiếng Việt
Một phụ nữ ở Đức bị mất việc. Điều gì không được phép là lý do cho việc sa thải này?
- Người phụ nữ bị ốm lâu ngày và không có khả năng làm việc.
- Người phụ nữ thường xuyên đi làm muộn.
- Người phụ nữ làm việc riêng trong giờ làm việc.
- Người phụ nữ sắp sinh con và sếp của cô biết điều đó.
Phụ nữ mang thai và các bà mẹ trẻ được bảo vệ đặc biệt khỏi bị sa thải. Chủ không được sa thải họ vì lý do mang thai.
Français
En Allemagne, une femme perd son emploi. Qu'est-ce qui ne peut pas être le motif de ce licenciement ?
- La femme est malade depuis longtemps et en incapacité de travail.
- La femme arrivait souvent en retard au travail.
- La femme s'occupe d'affaires privées pendant ses heures de travail.
- La femme attend un enfant et son chef le sait.
Les femmes enceintes et les jeunes mères bénéficient d'une protection particulière contre le licenciement. L'employeur ne peut pas les licencier à cause de la grossesse.