Einbürgerungstest · Frage 119
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- Alle verurteilten Straftäterinnen/Straftäter dürfen nicht wählen.
- Wenn ich wählen gehen möchte, muss meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber mir frei geben.
- Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. ✓ richtig
- Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
Richtige Antwort
Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
Freie Wahl bedeutet: Niemand darf mich zwingen oder unter Druck setzen. Ich entscheide selbst, ob und wen ich wähle.
Merkwort für den Test: „ohne Zwang entscheiden“
Wichtige Wörter
- Zwang – coercion, pressure
- Straftäterinnen/Straftäter – offenders, criminals
Übersetzung in 10 Sprachen
English
Elections in Germany are free. What does that mean?
- All convicted offenders are not allowed to vote.
- If I want to go and vote, my employer must give me time off.
- Every person can decide without coercion whether they want to vote and whom they want to vote for.
- I can decide freely where I want to go to vote.
Free elections mean nobody may force or pressure you: you decide yourself whether and whom to vote for. Elections usually take place on a Sunday.
العربية
الانتخابات في ألمانيا حرّة. ماذا يعني ذلك؟
- جميع المحكوم عليهم بجرائم لا يحقّ لهم الانتخاب.
- إذا أردت الذهاب للتصويت، يجب أن يمنحني صاحب العمل إجازة.
- يستطيع كل شخص أن يقرّر دون إكراه هل يريد أن ينتخب ومن يريد أن ينتخب.
- أستطيع أن أقرّر بحرية في أيّ مكان أذهب للتصويت.
الانتخاب الحر يعني أنه لا يجوز لأحد أن يجبرني أو يضغط عليّ، وأنا أقرّر بنفسي هل أنتخب ومن أنتخب. وتُجرى الانتخابات عادةً يوم الأحد.
Türkçe
Almanya'da seçimler özgürdür. Bu ne anlama gelir?
- Hüküm giymiş hiçbir suçlu oy kullanamaz.
- Oy kullanmaya gitmek istersem işverenim bana izin vermek zorundadır.
- Herkes oy kullanıp kullanmayacağına ve kime oy vereceğine zorlama olmadan karar verebilir.
- Nerede oy kullanacağıma özgürce karar verebilirim.
Özgür seçim şu demektir: Kimse beni zorlayamaz ya da baskı altına alamaz. Oy kullanıp kullanmayacağıma ve kime oy vereceğime kendim karar veririm.
Українська
Вибори в Німеччині вільні. Що це означає?
- Усі засуджені злочинці не можуть голосувати.
- Якщо я хочу піти голосувати, роботодавець мусить відпустити мене з роботи.
- Кожна людина може без примусу вирішити, чи хоче вона голосувати і за кого.
- Я можу вільно вирішити, де я хочу голосувати.
Вільні вибори означають: ніхто не може мене примушувати чи тиснути на мене. Я сам(а) вирішую, чи голосувати і за кого.
Русский
Выборы в Германии свободные. Что это означает?
- Все осуждённые за преступления не имеют права голосовать.
- Если я хочу пойти на выборы, работодатель должен дать мне выходной.
- Каждый человек может без принуждения решать, хочет ли он голосовать и за кого.
- Я могу свободно решать, где мне голосовать.
Свободные выборы означают: никто не может меня принуждать или давить на меня. Я сам решаю, голосовать ли и за кого.
فارسی
انتخابات در آلمان آزاد است. این یعنی چه؟
- همه مجرمان محکومشده اجازه رأی دادن ندارند.
- اگر بخواهم رأی بدهم، کارفرمایم باید به من مرخصی بدهد.
- هر کس میتواند بدون اجبار تصمیم بگیرد که آیا رأی بدهد و به چه کسی رأی بدهد.
- من میتوانم آزادانه تصمیم بگیرم که کجا رأی بدهم.
انتخابات آزاد یعنی هیچکس نمیتواند مرا مجبور کند یا زیر فشار بگذارد. خودم تصمیم میگیرم که رأی بدهم یا نه و به چه کسی.
Polski
Wybory w Niemczech są wolne. Co to oznacza?
- Żaden skazany przestępca nie może głosować.
- Jeśli chcę iść głosować, mój pracodawca musi dać mi wolne.
- Każda osoba może bez przymusu zdecydować, czy chce głosować i na kogo.
- Mogę swobodnie zdecydować, gdzie chcę głosować.
Wolne wybory oznaczają, że nikt nie może mnie zmuszać ani wywierać na mnie presji. Sam decyduję, czy głosuję i na kogo.
Română
Alegerile din Germania sunt libere. Ce înseamnă acest lucru?
- Toți infractorii condamnați nu au voie să voteze.
- Dacă vreau să merg la vot, angajatorul trebuie să-mi dea liber.
- Fiecare persoană poate decide fără constrângere dacă vrea să voteze și cu cine vrea să voteze.
- Pot decide liber unde vreau să merg la vot.
Alegeri libere înseamnă că nimeni nu mă poate constrânge sau pune sub presiune. Decid singur dacă votez și cu cine votez.
Tiếng Việt
Bầu cử ở Đức là tự do. Điều đó có nghĩa là gì?
- Tất cả những người từng bị kết án vì phạm tội đều không được bầu cử.
- Nếu tôi muốn đi bầu, chủ của tôi phải cho tôi nghỉ làm.
- Mỗi người có thể quyết định mà không bị ép buộc việc có đi bầu hay không và bầu cho ai.
- Tôi có thể tự do quyết định muốn đi bầu ở đâu.
Bầu cử tự do nghĩa là không ai được ép buộc hay gây áp lực lên tôi. Tôi tự quyết định có đi bầu hay không và bầu cho ai.
Français
En Allemagne, les élections sont libres. Qu'est-ce que cela signifie ?
- Aucune personne condamnée pour une infraction n'a le droit de voter.
- Si je veux aller voter, mon employeuse ou mon employeur doit me donner congé.
- Chaque personne peut décider sans contrainte si elle veut voter et pour qui.
- Je peux décider librement où je veux aller voter.
Une élection libre signifie que personne ne peut me forcer ni faire pression sur moi. Je décide moi-même si je vote et pour qui.