Einbürgerungstest · Frage 134
Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
- Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. ✓ richtig
- Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.
- Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahlerin/Steuerzahler ein Recht auf die Buslinie habe.
- Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.
Richtige Antwort
Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
In einer Bürgerinitiative arbeiten Bürger für ein gemeinsames Ziel. So können sie Politik vor Ort beeinflussen.
Merkwort für den Test: „Bürgerinitiative“
Wichtige Wörter
- Bürgerinitiative – citizens' action group
- Finanzamt – tax office
- Forstamt – forestry office
Übersetzung in 10 Sprachen
English
There are plans to discontinue the bus line you always take to work. What can you do to keep the bus line?
- I take part in a citizens' action group (Bürgerinitiative) to keep the bus line, or start an initiative myself.
- I join a sports club and train in cycling.
- I contact the tax office because as a taxpayer I have a right to the bus line.
- I write a letter to the municipal forestry office.
In a citizens' action group, people work together on a local issue and put pressure on politicians. It is a common way to take part in democracy beyond elections.
العربية
يريدون إلغاء خط الحافلات الذي تذهب به دائمًا إلى العمل. ماذا يمكنك أن تفعل للحفاظ على خط الحافلات؟
- أشارك في مبادرة مواطنين للحفاظ على خط الحافلات، أو أؤسّس مبادرة بنفسي.
- أصبح عضوًا في نادٍ رياضي وأتدرّب على ركوب الدراجة.
- أتوجّه إلى مصلحة الضرائب، لأن لي بصفتي دافع ضرائب حقًّا في خط الحافلات.
- أكتب رسالة إلى دائرة الغابات في البلدية.
في مبادرة المواطنين يعمل الناس معًا من أجل هدف مشترك، وهكذا يستطيعون التأثير على السياسة المحلية. إنها طريقة شائعة للمشاركة الديمقراطية إلى جانب الانتخابات.
Türkçe
Her zaman işe gittiğiniz otobüs hattı kaldırılmak isteniyor. Otobüs hattının devam etmesi için ne yapabilirsiniz?
- Otobüs hattının korunması için bir vatandaş girişimine katılırım veya kendim bir girişim kurarım.
- Bir spor kulübüne üye olur ve bisiklet antrenmanı yaparım.
- Vergi dairesine başvururum, çünkü vergi mükellefi olarak otobüs hattına hakkım var.
- Belediyenin orman dairesine bir mektup yazarım.
Vatandaş girişiminde vatandaşlar ortak bir hedef için birlikte çalışır. Böylece yerel siyaseti etkileyebilirler.
Українська
Автобусний маршрут, яким ви завжди їздите на роботу, хочуть скасувати. Що ви можете зробити, щоб його зберегти?
- Я долучаюся до громадської ініціативи за збереження маршруту або сам(а) засновую ініціативу.
- Я вступаю до спортивного клубу й тренуюся їздити на велосипеді.
- Я звертаюся до податкової інспекції, бо як платник податків маю право на цей маршрут.
- Я пишу лист до лісового управління громади.
У громадській ініціативі (Bürgerinitiative) люди разом працюють заради спільної мети. Так вони можуть впливати на місцеву політику.
Русский
Хотят отменить автобусный маршрут, по которому вы всегда ездите на работу. Что вы можете сделать, чтобы сохранить маршрут?
- Участвовать в гражданской инициативе за сохранение маршрута или самому основать инициативу.
- Вступить в спортивный клуб и тренироваться ездить на велосипеде.
- Обратиться в налоговую инспекцию, ведь как налогоплательщик я имею право на этот маршрут.
- Написать письмо в лесничество общины.
В гражданской инициативе граждане вместе добиваются общей цели. Так они могут влиять на местную политику.
فارسی
میخواهند خط اتوبوسی را که شما همیشه با آن سر کار میروید، حذف کنند. برای حفظ این خط اتوبوس چه کاری میتوانید انجام دهید؟
- در یک کارزار شهروندی برای حفظ خط اتوبوس شرکت میکنم یا خودم چنین کارزاری راه میاندازم.
- عضو یک باشگاه ورزشی میشوم و دوچرخهسواری تمرین میکنم.
- به اداره مالیات مراجعه میکنم، چون به عنوان مالیاتدهنده حق دارم خط اتوبوس داشته باشم.
- به اداره جنگلداری شهر نامه مینویسم.
در یک کارزار شهروندی (Bürgerinitiative)، شهروندان برای هدفی مشترک فعالیت میکنند. به این ترتیب میتوانند بر سیاست محلی اثر بگذارند.
Polski
Planuje się zlikwidowanie linii autobusowej, którą zawsze jeździ Pan/Pani do pracy. Co może Pan/Pani zrobić, aby ją zachować?
- Przyłączam się do inicjatywy obywatelskiej na rzecz utrzymania linii autobusowej albo sam zakładam taką inicjatywę.
- Zapisuję się do klubu sportowego i trenuję jazdę na rowerze.
- Zwracam się do urzędu skarbowego, bo jako podatnik mam prawo do tej linii autobusowej.
- Piszę list do gminnego urzędu leśnego.
W inicjatywie obywatelskiej (Bürgerinitiative) obywatele działają na rzecz wspólnego celu. W ten sposób mogą wpływać na politykę lokalną.
Română
Se dorește desființarea liniei de autobuz cu care mergeți mereu la serviciu. Ce puteți face pentru ca linia de autobuz să fie păstrată?
- Particip la o inițiativă cetățenească pentru păstrarea liniei de autobuz sau înființez eu însumi o inițiativă.
- Devin membru al unui club sportiv și mă antrenez la ciclism.
- Mă adresez administrației financiare (Finanzamt), pentru că, în calitate de contribuabil, am dreptul la linia de autobuz.
- Scriu o scrisoare ocolului silvic al comunei.
Într-o inițiativă cetățenească, cetățenii lucrează împreună pentru un scop comun. Astfel pot influența politica locală.
Tiếng Việt
Người ta muốn bỏ tuyến xe buýt mà bạn vẫn đi làm hằng ngày. Bạn có thể làm gì để giữ tuyến xe buýt này?
- Tôi tham gia một nhóm sáng kiến công dân (Bürgerinitiative) để giữ tuyến xe buýt hoặc tự lập một nhóm.
- Tôi trở thành thành viên một câu lạc bộ thể thao và tập đạp xe.
- Tôi liên hệ với Sở Thuế (Finanzamt), vì là người đóng thuế nên tôi có quyền có tuyến xe buýt.
- Tôi viết thư gửi Sở Lâm nghiệp (Forstamt) của xã.
Trong nhóm sáng kiến công dân, người dân cùng nhau làm việc vì một mục tiêu chung. Nhờ vậy, họ có thể tác động đến chính trị ở địa phương.
Français
On veut supprimer la ligne de bus que vous prenez toujours pour aller au travail. Que pouvez-vous faire pour conserver cette ligne de bus ?
- Je participe à une initiative citoyenne pour le maintien de la ligne de bus ou je crée moi-même une initiative.
- Je m'inscris dans un club de sport et je m'entraîne au vélo.
- Je m'adresse au centre des impôts, parce qu'en tant que contribuable j'ai droit à la ligne de bus.
- J'écris une lettre au service forestier de la commune.
Dans une initiative citoyenne, des citoyens travaillent ensemble pour un objectif commun. Ils peuvent ainsi influencer la politique locale.