Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 14

Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …

  1. Passanten auf der Straße beschimpfen darf.
  2. meine Meinung im Internet äußern kann. ✓ richtig
  3. Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf.
  4. meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche.

Richtige Antwort

meine Meinung im Internet äußern kann.

Meinungsfreiheit bedeutet: Jeder darf seine Meinung sagen, auch im Internet. Beleidigungen und Symbole verbotener Organisationen sind aber nicht erlaubt.

Merkwort für den Test: „im Internet äußern“

Wichtige Wörter

  • Meinungsfreiheit – freedom of expression (Art. 5 Basic Law)
  • beschimpfen – to insult, verbally abuse
  • äußern – to express

Übersetzung in 10 Sprachen

English

Freedom of expression in Germany means that I …

  1. may insult passers-by on the street.
  2. can express my opinion on the internet.
  3. may wear Nazi, Hamas or Islamic State symbols in public.
  4. may only express my opinion as long as I do not contradict the government.

Freedom of expression covers sharing opinions, including online. It does not cover insults, and displaying symbols of banned organisations such as Nazi symbols is a crime in Germany.

العربية

حرية الرأي في ألمانيا تعني أنني …

  1. يحقّ لي شتم المارّة في الشارع.
  2. أستطيع التعبير عن رأيي على الإنترنت.
  3. يحقّ لي ارتداء رموز النازية أو حماس أو تنظيم الدولة الإسلامية علنًا.
  4. يحقّ لي التعبير عن رأيي فقط ما دمت لا أخالف الحكومة.

حرية الرأي تعني أن كل شخص يستطيع قول رأيه، وكذلك على الإنترنت. لكن الإهانات ورموز المنظمات المحظورة غير مسموح بها، وعرض رموز النازية جريمة في ألمانيا.

Türkçe

Almanya'da ifade özgürlüğü, benim şunu yapabileceğim anlamına gelir: …

  1. sokakta yoldan geçenlere küfredebilirim.
  2. fikrimi internette açıklayabilirim.
  3. Nazi, Hamas veya İslam Devleti (IŞİD) sembollerini herkesin önünde taşıyabilirim.
  4. fikrimi ancak hükümete karşı çıkmadığım sürece söyleyebilirim.

İfade özgürlüğü, herkesin fikrini internette de söyleyebilmesi demektir. Ancak hakaret etmek ve yasaklı örgütlerin sembollerini kullanmak yasaktır.

Українська

Свобода думки та слова в Німеччині означає, що я …

  1. можу ображати перехожих на вулиці.
  2. можу висловлювати свою думку в інтернеті.
  3. можу публічно носити символіку нацистів, ХАМАС чи «Ісламської держави».
  4. можу висловлювати свою думку лише доти, доки не суперечу уряду.

Свобода думки та слова означає: кожен може висловлювати свою думку, зокрема в інтернеті. Але образи та символи заборонених організацій не дозволені.

Русский

Свобода мнений в Германии означает, что я …

  1. могу оскорблять прохожих на улице.
  2. могу высказывать своё мнение в интернете.
  3. могу публично носить символику нацистов, ХАМАС или «Исламского государства».
  4. могу высказывать своё мнение, только пока я не противоречу правительству.

Свобода мнений означает, что каждый может говорить своё мнение, в том числе в интернете. Но оскорбления и символы запрещённых организаций не допускаются.

فارسی

آزادی بیان در آلمان یعنی من …

  1. می‌توانم به رهگذران در خیابان ناسزا بگویم.
  2. می‌توانم نظرم را در اینترنت بیان کنم.
  3. می‌توانم نمادهای نازی، حماس یا «دولت اسلامی» (داعش) را در انظار عمومی همراه داشته باشم.
  4. فقط تا زمانی می‌توانم نظرم را بیان کنم که با دولت مخالفت نکنم.

آزادی بیان یعنی هر کس می‌تواند نظرش را بگوید، از جمله در اینترنت. اما توهین و استفاده از نمادهای سازمان‌های ممنوع مجاز نیست.

Polski

Wolność wypowiedzi w Niemczech oznacza, że …

  1. mogę obrażać przechodniów na ulicy.
  2. mogę wyrażać swoje zdanie w internecie.
  3. mogę publicznie nosić symbole nazistowskie, Hamasu lub Państwa Islamskiego.
  4. mogę wyrażać swoje zdanie tylko wtedy, gdy nie sprzeciwiam się rządowi.

Wolność wypowiedzi oznacza, że każdy może wyrażać swoje zdanie, także w internecie. Obrażanie innych i symbole zakazanych organizacji są jednak niedozwolone.

Română

Libertatea de exprimare în Germania înseamnă că eu …

  1. am voie să-i insult pe trecători pe stradă.
  2. îmi pot exprima părerea pe internet.
  3. am voie să port în public simboluri naziste, ale Hamas sau ale Statului Islamic.
  4. am voie să-mi exprim părerea doar atâta timp cât nu contrazic guvernul.

Libertatea de exprimare înseamnă că oricine își poate spune părerea, inclusiv pe internet. Insultele și simbolurile organizațiilor interzise nu sunt însă permise.

Tiếng Việt

Tự do ngôn luận ở Đức có nghĩa là tôi …

  1. được phép chửi mắng người qua đường.
  2. có thể bày tỏ ý kiến của mình trên Internet.
  3. được phép mang biểu tượng của Đức Quốc xã, Hamas hoặc “Nhà nước Hồi giáo” ở nơi công cộng.
  4. chỉ được bày tỏ ý kiến khi tôi không phản đối chính phủ.

Tự do ngôn luận nghĩa là ai cũng được nói ý kiến của mình, kể cả trên Internet. Tuy nhiên, lăng mạ người khác và dùng biểu tượng của các tổ chức bị cấm là không được phép.

Français

En Allemagne, la liberté d'expression signifie que je …

  1. peux insulter les passants dans la rue.
  2. peux exprimer mon opinion sur Internet.
  3. peux porter en public des symboles nazis, du Hamas ou de l'État islamique.
  4. ne peux exprimer mon opinion que si je ne contredis pas le gouvernement.

La liberté d'expression signifie que chacun peut dire son opinion, y compris sur Internet. Mais les insultes et les symboles d'organisations interdites ne sont pas autorisés.

← Frage 13 Frage 15 →