Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 150

Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …

  1. die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
  2. eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. ✓ richtig
  3. ein Mitglied eines Gemeinderats.
  4. eine Person, die Jura studiert hat.

Richtige Antwort

eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.

Ein Schöffe ist ein ehrenamtlicher Richter. Er muss kein Jura studiert haben.

Merkwort für den Test: „ehrenamtliche Richterin“

Wichtige Wörter

  • Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe – lay judge
  • ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter – honorary (volunteer) judge
  • Gemeinderats – municipal council

Übersetzung in 10 Sprachen

English

In Germany, a lay judge (Gerichtsschöffe) is …

  1. the deputy of the head of a town.
  2. an honorary (volunteer) judge.
  3. a member of a municipal council.
  4. a person who has studied law.

A lay judge is a volunteer judge; no law degree is needed. Lay judges are chosen for five years and decide cases together with professional judges.

العربية

القاضي الشعبي أو القاضية الشعبية في المحكمة (Gerichtsschöffe) في ألمانيا هو …

  1. نائب أو نائبة رئيس البلدية.
  2. قاضٍ متطوّع أو قاضية متطوّعة.
  3. عضو في المجلس البلدي.
  4. شخص درس الحقوق.

القاضي الشعبي قاضٍ متطوّع، ولا يُشترط أن يكون قد درس الحقوق. يُختار لخمس سنوات ويحكم مع القضاة المحترفين.

Türkçe

Almanya'da bir halk hâkimi (Gerichtsschöffe) …

  1. belediye başkanının vekilidir.
  2. gönüllü bir hâkimdir.
  3. bir belediye meclisi üyesidir.
  4. hukuk okumuş bir kişidir.

Halk hâkimi gönüllü bir hâkimdir. Hukuk okumuş olması gerekmez.

Українська

Шеффе (Gerichtsschöffe/Gerichtsschöffin) у Німеччині — це …

  1. заступник(ця) голови міста.
  2. суддя на громадських засадах.
  3. член ради громади.
  4. людина, яка вивчала право.

Шеффе (Schöffe) — це суддя на громадських засадах. Він не мусить мати юридичної освіти.

Русский

Шёффе (Gerichtsschöffe) в Германии — это …

  1. заместитель главы города.
  2. судья на общественных началах (народный заседатель).
  3. член совета общины.
  4. человек, изучавший юриспруденцию.

Шёффе — судья на общественных началах. Ему не нужно юридическое образование.

فارسی

یک «شوفه» دادگاه (Gerichtsschöffe) در آلمان …

  1. معاون رئیس شهر است.
  2. یک قاضی افتخاری است.
  3. عضو یک شورای شهر یا بخش است.
  4. کسی است که حقوق خوانده است.

شوفه یک قاضی افتخاری و داوطلب است. لازم نیست تحصیلات حقوقی داشته باشد.

Polski

Ławnik sądowy (Schöffe) w Niemczech to …

  1. zastępca burmistrza.
  2. sędzia społeczny (niezawodowy).
  3. członek rady gminy.
  4. osoba, która ukończyła studia prawnicze.

Ławnik jest sędzią społecznym. Nie musi mieć wykształcenia prawniczego.

Română

Un judecător nespecializat (Gerichtsschöffe) din Germania este …

  1. adjunctul conducătorului orașului.
  2. un judecător voluntar.
  3. un membru al unui consiliu local.
  4. o persoană care a studiat dreptul.

Un Schöffe este un judecător voluntar. El nu trebuie să fi studiat dreptul.

Tiếng Việt

Ở Đức, hội thẩm nhân dân (Gerichtsschöffe) là …

  1. người cấp phó của người đứng đầu thành phố.
  2. một thẩm phán tình nguyện (ehrenamtlicher Richter).
  3. một thành viên của hội đồng xã.
  4. một người đã học ngành luật.

Hội thẩm nhân dân là một thẩm phán tình nguyện. Họ không cần phải học ngành luật.

Français

En Allemagne, une échevine ou un échevin (Gerichtsschöffe) est …

  1. l'adjointe ou l'adjoint de la ou du maire.
  2. une ou un juge bénévole.
  3. un membre d'un conseil municipal.
  4. une personne qui a fait des études de droit.

Un échevin est un juge bénévole, non professionnel. Il n'a pas besoin d'avoir fait des études de droit.

← Frage 149 Frage 151 →