Einbürgerungstest · Frage 206
Woran erinnern die sogenannten „Stolpersteine“ in Deutschland?
- an berühmte deutsche Politikerinnen und Politiker
- an die Opfer des Nationalsozialismus ✓ richtig
- an Verkehrstote
- an bekannte jüdische Musiker
Richtige Antwort
an die Opfer des Nationalsozialismus
Stolpersteine sind kleine Messingplatten im Gehweg vor Häusern. Sie erinnern an Menschen, die dort lebten und von den Nationalsozialisten verfolgt oder ermordet wurden.
Merkwort für den Test: „Opfer des Nationalsozialismus“
Wichtige Wörter
- Stolpersteine – “stumbling stones” – small brass memorial plaques in the pavement
- Opfer des Nationalsozialismus – victims of National Socialism (Nazism)
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What do the so-called “Stolpersteine” (stumbling stones) in Germany commemorate?
- famous German politicians
- the victims of National Socialism
- people killed in traffic accidents
- well-known Jewish musicians
Stolpersteine are small brass plaques set into the pavement in front of the last freely chosen homes of people persecuted or murdered by the Nazis. Each one names a person; the artist Gunter Demnig started the project in the 1990s.
العربية
بماذا تذكّر ما تُسمّى «أحجار التعثّر» (Stolpersteine) في ألمانيا؟
- بسياسيين وسياسيات ألمان مشهورين
- بضحايا النازية
- بضحايا حوادث السير
- بموسيقيين يهود مشهورين
أحجار التعثّر لوحات نحاسية صغيرة في الرصيف أمام البيوت. تذكّر بأشخاص عاشوا هناك واضطهدهم النازيون أو قتلوهم، وعلى كل حجر اسم شخص.
Türkçe
Almanya'daki “Tökezleme Taşları” (Stolpersteine) neyi hatırlatır?
- ünlü Alman politikacıları
- Nasyonal Sosyalizmin kurbanlarını
- trafik kazalarında ölenleri
- tanınmış Yahudi müzisyenleri
Tökezleme Taşları, evlerin önündeki kaldırımlara yerleştirilmiş küçük pirinç levhalardır. Orada yaşamış ve Naziler tarafından zulme uğramış ya da öldürülmüş insanları hatırlatırlar.
Українська
Про що нагадують так звані «камені спотикання» (Stolpersteine) у Німеччині?
- про відомих німецьких політиків
- про жертв націонал-соціалізму
- про загиблих у дорожніх аваріях
- про відомих єврейських музикантів
«Камені спотикання» (Stolpersteine) — невеликі латунні таблички в тротуарі перед будинками. Вони нагадують про людей, які там жили і яких націонал-соціалісти переслідували або вбили.
Русский
О чём напоминают так называемые «камни преткновения» (Stolpersteine) в Германии?
- об известных немецких политиках
- о жертвах национал-социализма
- о погибших в ДТП
- об известных еврейских музыкантах
«Камни преткновения» — небольшие латунные таблички в тротуаре перед домами. Они напоминают о людях, которые жили там и которых национал-социалисты преследовали или убили.
فارسی
«سنگهای لغزش» (Stolpersteine) در آلمان یادآور چه کسانی هستند؟
- سیاستمداران مشهور آلمانی
- قربانیان نازیسم
- کشتهشدگان تصادفات رانندگی
- نوازندگان سرشناس یهودی
سنگهای لغزش صفحههای کوچک برنجی در پیادهرو جلوی خانهها هستند. آنها یادآور کسانیاند که در آنجا زندگی میکردند و به دست نازیها تحت تعقیب قرار گرفتند یا به قتل رسیدند.
Polski
Co upamiętniają w Niemczech tak zwane „kamienie pamięci” (Stolpersteine)?
- słynnych niemieckich polityków
- ofiary narodowego socjalizmu
- ofiary wypadków drogowych
- znanych żydowskich muzyków
Stolpersteine to małe mosiężne tabliczki w chodniku przed domami. Upamiętniają ludzi, którzy tam mieszkali i byli prześladowani lub zamordowani przez nazistów.
Română
Ce amintesc în Germania așa-numitele „pietre de poticnire” (Stolpersteine)?
- de politicieni germani celebri
- de victimele național-socialismului
- de victimele accidentelor rutiere
- de muzicieni evrei cunoscuți
Stolpersteine sunt mici plăci de alamă încastrate în trotuar, în fața caselor. Ele amintesc de oamenii care au locuit acolo și au fost persecutați sau uciși de naziști.
Tiếng Việt
Những “viên đá vấp chân” (Stolpersteine) ở Đức nhằm tưởng nhớ ai?
- các chính trị gia nổi tiếng của Đức
- các nạn nhân của chủ nghĩa Quốc xã
- những người chết vì tai nạn giao thông
- các nhạc sĩ Do Thái nổi tiếng
Stolpersteine là những tấm đồng nhỏ gắn trên vỉa hè trước các ngôi nhà. Chúng tưởng nhớ những người từng sống ở đó và đã bị chế độ Quốc xã đàn áp hoặc sát hại.
Français
Que rappellent les « pavés de mémoire » (Stolpersteine) en Allemagne ?
- des hommes et femmes politiques allemands célèbres
- les victimes du national-socialisme
- les morts sur la route
- des musiciens juifs connus
Les Stolpersteine sont de petites plaques en laiton insérées dans le trottoir devant des maisons. Elles rappellent des personnes qui y vivaient et qui ont été persécutées ou assassinées par les nazis.