Einbürgerungstest · Frage 235
Der damalige französische Staatspräsident François Mitterrand und der damalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?
- Freundschaft zwischen England und Deutschland
- Reisefreiheit in alle Länder der EU
- Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU ✓ richtig
- einheitliche Feiertage in den Ländern der EU
Richtige Antwort
Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
Deutschland und Frankreich waren früher Feinde und haben gegeneinander Kriege geführt. Das Treffen in Verdun 1984 zeigt Versöhnung und das Ziel der EU: Frieden und Sicherheit.
Merkwort für den Test: „Frieden und Sicherheit“
Wichtige Wörter
- Staatspräsident – president (head of state)
- gedenken – to commemorate, remember
Übersetzung in 10 Sprachen
English
The then French President François Mitterrand and the then German Federal Chancellor Helmut Kohl together commemorate the dead of both World Wars in Verdun. Which goal of the European Union becomes clear at this meeting?
- friendship between England and Germany
- freedom to travel to all EU countries
- peace and security in the EU countries
- the same public holidays in all EU countries
Germany and France fought each other in several wars; Verdun was one of the bloodiest battles of the First World War. Kohl and Mitterrand holding hands there in 1984 became a symbol of reconciliation and of the EU's core aim: peace and security.
العربية
الرئيس الفرنسي آنذاك فرانسوا ميتران والمستشار الاتحادي الألماني آنذاك هيلموت كول يُحييان معًا في فردان ذكرى قتلى الحربين العالميتين. أيّ هدف من أهداف الاتحاد الأوروبي يتّضح في هذا اللقاء؟
- الصداقة بين إنجلترا وألمانيا
- حرية السفر إلى كل دول الاتحاد الأوروبي
- السلام والأمن في دول الاتحاد الأوروبي
- توحيد أيام العطل الرسمية في دول الاتحاد الأوروبي
كانت ألمانيا وفرنسا عدوّتين وتحاربتا مرات عديدة. ولقاء فردان عام 1984 يُظهر المصالحة وهدف الاتحاد الأوروبي: السلام والأمن.
Türkçe
Dönemin Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand ve dönemin Federal Şansölyesi (Bundeskanzler) Helmut Kohl, Verdun'da iki dünya savaşının ölülerini birlikte anıyor. Bu buluşmada Avrupa Birliği'nin hangi hedefi açıkça görülür?
- İngiltere ile Almanya arasında dostluk
- AB'nin tüm ülkelerine seyahat özgürlüğü
- AB ülkelerinde barış ve güvenlik
- AB ülkelerinde ortak resmî tatiller
Almanya ve Fransa eskiden düşmandı ve birbirleriyle savaştılar. 1984'teki Verdun buluşması uzlaşmayı ve AB'nin hedefini gösterir: barış ve güvenlik.
Українська
Тодішній президент Франції Франсуа Міттеран і тодішній федеральний канцлер Німеччини Гельмут Коль разом у Вердені вшановують пам'ять загиблих в обох світових війнах. Яка мета Європейського Союзу проявляється під час цієї зустрічі?
- дружба між Англією та Німеччиною
- свобода подорожей до всіх країн ЄС
- мир і безпека в країнах ЄС
- однакові свята в країнах ЄС
Німеччина та Франція колись були ворогами й воювали між собою. Зустріч у Вердені в 1984 році символізує примирення і мету ЄС — мир і безпеку.
Русский
Тогдашний президент Франции Франсуа Миттеран и тогдашний федеральный канцлер Германии Гельмут Коль вместе чтят в Вердене память погибших в обеих мировых войнах. Какая цель Европейского союза видна на этой встрече?
- дружба между Англией и Германией
- свобода передвижения во все страны ЕС
- мир и безопасность в странах ЕС
- единые праздничные дни в странах ЕС
Германия и Франция раньше были врагами и воевали друг с другом. Встреча в Вердене в 1984 году показывает примирение и цель ЕС — мир и безопасность.
فارسی
فرانسوا میتران، رئیسجمهور وقت فرانسه، و هلموت کهل، صدراعظم وقت آلمان (Bundeskanzler)، در وردن با هم یاد کشتهشدگان هر دو جنگ جهانی را گرامی میدارند. کدام هدف اتحادیه اروپا در این دیدار آشکار میشود؟
- دوستی میان انگلستان و آلمان
- آزادی سفر به همه کشورهای اتحادیه اروپا
- صلح و امنیت در کشورهای اتحادیه اروپا
- تعطیلات رسمی یکسان در کشورهای اتحادیه اروپا
آلمان و فرانسه در گذشته دشمن بودند و با هم جنگیدند. دیدار وردن در سال ۱۹۸۴ نشانه آشتی و هدف اتحادیه اروپا، یعنی صلح و امنیت، است.
Polski
Ówczesny prezydent Francji François Mitterrand i ówczesny kanclerz Niemiec Helmut Kohl wspólnie oddają w Verdun hołd poległym w obu wojnach światowych. Jaki cel Unii Europejskiej jest widoczny podczas tego spotkania?
- przyjaźń między Anglią a Niemcami
- swoboda podróżowania do wszystkich krajów UE
- pokój i bezpieczeństwo w krajach UE
- jednakowe święta w krajach UE
Niemcy i Francja były dawniej wrogami i prowadziły ze sobą wojny. Spotkanie w Verdun w 1984 roku pokazuje pojednanie i cel UE: pokój i bezpieczeństwo.
Română
Președintele de atunci al Franței, François Mitterrand, și cancelarul federal german de atunci, Helmut Kohl, îi comemorează împreună la Verdun pe morții ambelor războaie mondiale. Ce obiectiv al Uniunii Europene devine clar la această întâlnire?
- prietenia dintre Anglia și Germania
- libertatea de a călători în toate țările UE
- pacea și securitatea în țările UE
- zile de sărbătoare comune în țările UE
Germania și Franța au fost în trecut dușmani și au purtat războaie una împotriva celeilalte. Întâlnirea de la Verdun din 1984 arată reconcilierea și obiectivul UE: pacea și securitatea.
Tiếng Việt
Tổng thống Pháp khi đó là François Mitterrand và Thủ tướng Liên bang Đức khi đó là Helmut Kohl cùng nhau tưởng niệm những người đã chết trong hai cuộc thế chiến tại Verdun. Cuộc gặp này thể hiện rõ mục tiêu nào của Liên minh châu Âu?
- tình hữu nghị giữa Anh và Đức
- tự do đi lại đến tất cả các nước EU
- hòa bình và an ninh ở các nước EU
- những ngày lễ chung ở các nước EU
Đức và Pháp trước đây là kẻ thù và đã gây chiến với nhau. Cuộc gặp ở Verdun năm 1984 thể hiện sự hòa giải và mục tiêu của EU: hòa bình và an ninh.
Français
Le président de la République française de l'époque, François Mitterrand, et le chancelier fédéral allemand de l'époque, Helmut Kohl, rendent hommage ensemble, à Verdun, aux morts des deux guerres mondiales. Quel objectif de l'Union européenne apparaît lors de cette rencontre ?
- l'amitié entre l'Angleterre et l'Allemagne
- la liberté de voyager dans tous les pays de l'UE
- la paix et la sécurité dans les pays de l'UE
- des jours fériés communs dans les pays de l'UE
L'Allemagne et la France ont longtemps été ennemies et se sont fait la guerre. La rencontre de Verdun en 1984 montre la réconciliation et l'objectif de l'UE : la paix et la sécurité.