Einbürgerungstest · Frage 247
Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
- Elternzeit
- Mutterschutz ✓ richtig
- Geburtsvorbereitung
- Wochenbett
Richtige Antwort
Mutterschutz
Der Mutterschutz schützt schwangere Frauen und junge Mütter. Meist dürfen sie 6 Wochen vor und 8 Wochen nach der Geburt nicht arbeiten.
Merkwort für den Test: „Mutterschutz“
Wichtige Wörter
- Mutterschutz – maternity protection – legal protection of pregnant women and new mothers at work
- Elternzeit – parental leave
- Wochenbett – postpartum period
Übersetzung in 10 Sprachen
English
A woman is pregnant. Shortly before and after the birth of her child, she is specially protected by law. What is this protection called?
- parental leave
- maternity protection
- birth preparation
- postpartum period
Maternity protection (Mutterschutz) usually means no work for 6 weeks before and 8 weeks after the birth, with income continued. It also gives strong protection against dismissal; parental leave (Elternzeit) is a separate, later entitlement.
العربية
امرأة حامل. القانون يحميها حماية خاصة قبل ولادة طفلها وبعدها بفترة قصيرة. ما اسم هذه الحماية؟
- إجازة الوالدين (Elternzeit)
- حماية الأمومة (Mutterschutz)
- التحضير للولادة
- فترة النفاس
حماية الأمومة تحمي النساء الحوامل والأمهات الجدد. وغالبًا لا يُسمح لهن بالعمل 6 أسابيع قبل الولادة و8 أسابيع بعدها، مع استمرار الدخل.
Türkçe
Bir kadın hamile. Çocuğunun doğumundan kısa süre önce ve sonra yasayla özel olarak korunur. Bu korumanın adı nedir?
- Ebeveyn izni
- Annelik koruması
- Doğuma hazırlık
- Lohusalık
Annelik koruması, hamile kadınları ve yeni anneleri korur. Genellikle doğumdan 6 hafta önce ve 8 hafta sonra çalışmazlar.
Українська
Жінка вагітна. Незадовго до пологів і після них закон особливо її захищає. Як називається цей захист?
- відпустка для батьків (Elternzeit)
- захист материнства (Mutterschutz)
- підготовка до пологів
- післяпологовий період
Захист материнства (Mutterschutz) захищає вагітних і молодих матерів. Здебільшого вони не можуть працювати 6 тижнів до пологів і 8 тижнів після.
Русский
Женщина беременна. Незадолго до и после рождения ребёнка она находится под особой защитой закона. Как называется эта защита?
- родительский отпуск (Elternzeit)
- защита материнства (Mutterschutz)
- подготовка к родам
- послеродовой период
Защита материнства (Mutterschutz) охраняет беременных и молодых матерей. Обычно они не работают 6 недель до и 8 недель после родов.
فارسی
زنی باردار است. او کمی پیش و پس از تولد فرزندش از حمایت ویژه قانون برخوردار است. نام این حمایت چیست؟
- مرخصی والدین (Elternzeit)
- حمایت از مادر (Mutterschutz)
- آمادگی برای زایمان (Geburtsvorbereitung)
- دوران پس از زایمان (Wochenbett)
قانون حمایت از مادر از زنان باردار و مادرانی که تازه زایمان کردهاند حمایت میکند. آنها معمولاً ۶ هفته پیش و ۸ هفته پس از زایمان نباید کار کنند.
Polski
Pewna kobieta jest w ciąży. Krótko przed porodem i po nim jest szczególnie chroniona przez prawo. Jak nazywa się ta ochrona?
- urlop rodzicielski (Elternzeit)
- ochrona macierzyństwa (Mutterschutz)
- przygotowanie do porodu
- połóg
Ochrona macierzyństwa chroni kobiety w ciąży i młode matki. Zwykle nie mogą one pracować przez 6 tygodni przed porodem i 8 tygodni po nim.
Română
O femeie este însărcinată. Ea este protejată în mod special de lege cu puțin timp înainte și după nașterea copilului. Cum se numește această protecție?
- concediul parental (Elternzeit)
- protecția maternității (Mutterschutz)
- pregătirea pentru naștere (Geburtsvorbereitung)
- perioada de lăuzie (Wochenbett)
Protecția maternității le protejează pe femeile însărcinate și pe mamele tinere. De obicei, ele nu au voie să lucreze cu 6 săptămâni înainte și 8 săptămâni după naștere.
Tiếng Việt
Một phụ nữ đang mang thai. Trước và sau khi sinh con một thời gian ngắn, cô được pháp luật bảo vệ đặc biệt. Sự bảo vệ này gọi là gì?
- thời gian nghỉ nuôi con (Elternzeit)
- bảo vệ thai sản (Mutterschutz)
- chuẩn bị sinh nở (Geburtsvorbereitung)
- thời kỳ hậu sản (Wochenbett)
Chế độ bảo vệ thai sản bảo vệ phụ nữ mang thai và các bà mẹ mới sinh. Thường thì họ không được làm việc 6 tuần trước và 8 tuần sau khi sinh.
Français
Une femme est enceinte. Peu avant et après la naissance de son enfant, elle est particulièrement protégée par la loi. Comment s'appelle cette protection ?
- Congé parental (Elternzeit)
- Protection de la maternité (Mutterschutz)
- Préparation à l'accouchement
- Période post-natale (Wochenbett)
La protection de la maternité protège les femmes enceintes et les jeunes mères. En général, elles ne doivent pas travailler 6 semaines avant et 8 semaines après la naissance.