Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 253

Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen?

  1. beim Einwohnermeldeamt ✓ richtig
  2. beim Standesamt
  3. beim Ordnungsamt
  4. beim Gewerbeamt

Richtige Antwort

beim Einwohnermeldeamt

Nach einem Umzug muss man sich beim Einwohnermeldeamt anmelden, meist innerhalb von zwei Wochen. Oft heißt das Amt auch Bürgeramt.

Merkwort für den Test: „Einwohnermeldeamt“

Wichtige Wörter

  • Einwohnermeldeamt – residents' registration office
  • Standesamt – registry office (births, marriages, deaths)
  • Ordnungsamt – public order office

Übersetzung in 10 Sprachen

English

Where do you have to register when you move house in Germany?

  1. at the residents' registration office (Einwohnermeldeamt)
  2. at the registry office (Standesamt)
  3. at the public order office (Ordnungsamt)
  4. at the trade licensing office (Gewerbeamt)

After moving you must register your new address at the residents' registration office, usually within two weeks. In many cities it is called the Bürgeramt (citizens' office).

العربية

أين يجب أن تسجّل نفسك عندما تنتقل إلى سكن جديد في ألمانيا؟

  1. لدى مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt)
  2. لدى مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)
  3. لدى دائرة النظام العام (Ordnungsamt)
  4. لدى مكتب تسجيل المهن التجارية (Gewerbeamt)

بعد الانتقال يجب التسجيل لدى مكتب تسجيل السكان، غالبًا خلال أسبوعين. وفي كثير من المدن يُسمّى هذا المكتب «مكتب المواطنين» (Bürgeramt).

Türkçe

Almanya'da taşındığınızda nereye kayıt yaptırmanız gerekir?

  1. Nüfus kayıt dairesine (Einwohnermeldeamt)
  2. Evlendirme ve nüfus dairesine (Standesamt)
  3. Zabıta ve asayiş dairesine (Ordnungsamt)
  4. Ticaret ve esnaf dairesine (Gewerbeamt)

Taşındıktan sonra, genellikle iki hafta içinde nüfus kayıt dairesine kayıt yaptırmak gerekir. Bu daireye çoğu zaman Vatandaş Dairesi (Bürgeramt) de denir.

Українська

Де ви маєте зареєструватися, якщо переїжджаєте в Німеччині?

  1. у відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt)
  2. у РАЦСі (Standesamt)
  3. у відділі громадського порядку (Ordnungsamt)
  4. у відділі у справах підприємництва (Gewerbeamt)

Після переїзду треба зареєструватися у відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt), здебільшого протягом двох тижнів. Часто цю установу називають Bürgeramt.

Русский

Где нужно зарегистрироваться, если вы переезжаете в Германии?

  1. в отделе регистрации жителей (Einwohnermeldeamt)
  2. в ЗАГСе (Standesamt)
  3. в отделе общественного порядка (Ordnungsamt)
  4. в отделе регистрации предпринимательской деятельности (Gewerbeamt)

После переезда нужно зарегистрироваться в отделе регистрации жителей, обычно в течение двух недель. Часто это ведомство называется Bürgeramt.

فارسی

اگر در آلمان نقل مکان کنید، باید کجا ثبت‌نام کنید؟

  1. در اداره ثبت محل سکونت (Einwohnermeldeamt)
  2. در اداره ثبت احوال (Standesamt)
  3. در اداره نظم عمومی (Ordnungsamt)
  4. در اداره امور کسب‌وکار (Gewerbeamt)

پس از نقل مکان باید خود را در اداره ثبت محل سکونت ثبت کرد، معمولاً ظرف دو هفته. این اداره اغلب «اداره خدمات شهروندی» (Bürgeramt) هم نامیده می‌شود.

Polski

Gdzie musi się Pan/Pani zameldować po przeprowadzce w Niemczech?

  1. w urzędzie meldunkowym (Einwohnermeldeamt)
  2. w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt)
  3. w urzędzie porządku publicznego (Ordnungsamt)
  4. w urzędzie ds. działalności gospodarczej (Gewerbeamt)

Po przeprowadzce trzeba się zameldować w urzędzie meldunkowym, zwykle w ciągu dwóch tygodni. Urząd ten często nazywa się też Bürgeramt.

Română

Unde trebuie să vă înregistrați dacă vă mutați în Germania?

  1. la biroul de evidență a populației (Einwohnermeldeamt)
  2. la oficiul de stare civilă (Standesamt)
  3. la biroul de ordine publică (Ordnungsamt)
  4. la biroul pentru activități comerciale (Gewerbeamt)

După o mutare trebuie să te înregistrezi la biroul de evidență a populației, de obicei în termen de două săptămâni. Adesea, acest birou se numește și Bürgeramt.

Tiếng Việt

Khi chuyển nhà ở Đức, bạn phải đăng ký ở đâu?

  1. tại Phòng Đăng ký cư trú (Einwohnermeldeamt)
  2. tại Phòng Hộ tịch (Standesamt)
  3. tại Sở Trật tự công cộng (Ordnungsamt)
  4. tại Phòng Đăng ký kinh doanh (Gewerbeamt)

Sau khi chuyển nhà, phải đăng ký tại Phòng Đăng ký cư trú, thường trong vòng hai tuần. Cơ quan này cũng thường được gọi là Văn phòng công dân (Bürgeramt).

Français

Où devez-vous vous déclarer quand vous déménagez en Allemagne ?

  1. au bureau des déclarations de domicile (Einwohnermeldeamt)
  2. à l'état civil (Standesamt)
  3. au service de l'ordre public (Ordnungsamt)
  4. au service des activités commerciales (Gewerbeamt)

Après un déménagement, il faut déclarer sa nouvelle adresse au bureau des déclarations de domicile, généralement dans les deux semaines. Ce service s'appelle souvent aussi Bürgeramt.

← Frage 252 Frage 254 →