Einbürgerungstest · Frage 43
Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?
- wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist
- wenn sie gegen die Verfassung kämpft ✓ richtig
- wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert
- wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt
Richtige Antwort
wenn sie gegen die Verfassung kämpft
Eine Partei kann verboten werden, wenn sie die Demokratie beseitigen will. Das entscheidet nur das Bundesverfassungsgericht.
Merkwort für den Test: „gegen die Verfassung kämpft“
Wichtige Wörter
- Verfassung – constitution
- Staatsoberhaupt – head of state
- Wahlkampf – election campaign
Übersetzung in 10 Sprachen
English
When can a party be banned in Germany?
- if its election campaign is too expensive
- if it fights against the constitution
- if it criticises the head of state
- if its programme proposes a new direction
A party can be banned if it actively fights against the free democratic order of the constitution. Only the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) can decide this, and the hurdles are very high.
العربية
متى يمكن حظر حزب في ألمانيا؟
- إذا كانت حملته الانتخابية مكلفة جدًا
- إذا كان يحارب الدستور
- إذا انتقد رئيس الدولة
- إذا اقترح برنامجه توجّهًا جديدًا
يمكن حظر الحزب إذا أراد القضاء على الديمقراطية. والمحكمة الدستورية الاتحادية (Bundesverfassungsgericht) وحدها تقرّر ذلك، والشروط صعبة جدًا.
Türkçe
Almanya'da bir parti ne zaman yasaklanabilir?
- seçim kampanyası çok pahalıysa
- anayasaya karşı mücadele ediyorsa
- devlet başkanını eleştiriyorsa
- programı yeni bir yön öneriyorsa
Bir parti, demokrasiyi ortadan kaldırmak istiyorsa yasaklanabilir. Buna yalnızca Federal Anayasa Mahkemesi (Bundesverfassungsgericht) karar verir.
Українська
Коли в Німеччині партію можуть заборонити?
- коли її виборча кампанія надто дорога
- коли вона бореться проти конституції
- коли вона критикує главу держави
- коли її програма пропонує новий напрям
Партію можуть заборонити, якщо вона хоче знищити демократію. Вирішує це лише Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht).
Русский
Когда в Германии партия может быть запрещена?
- если её предвыборная кампания слишком дорогая
- если она борется против конституции
- если она критикует главу государства
- если её программа предлагает новое направление
Партию могут запретить, если она хочет уничтожить демократию. Решает это только Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht).
فارسی
در آلمان چه زمانی میتوان یک حزب را ممنوع کرد؟
- وقتی هزینه مبارزات انتخاباتیاش خیلی زیاد باشد
- وقتی علیه قانون اساسی مبارزه کند
- وقتی از رئیس کشور انتقاد کند
- وقتی برنامهاش مسیر تازهای پیشنهاد کند
یک حزب را میتوان ممنوع کرد اگر بخواهد دموکراسی را از بین ببرد. فقط دادگاه قانون اساسی فدرال (Bundesverfassungsgericht) در این باره تصمیم میگیرد.
Polski
Kiedy w Niemczech można zakazać działalności partii?
- gdy jej kampania wyborcza jest zbyt droga
- gdy walczy z konstytucją
- gdy krytykuje głowę państwa
- gdy jej program proponuje nowy kierunek
Partii można zakazać, jeśli chce zlikwidować demokrację. Decyduje o tym wyłącznie Federalny Trybunał Konstytucyjny (Bundesverfassungsgericht).
Română
Când poate fi interzis un partid în Germania?
- când campania sa electorală este prea scumpă
- când luptă împotriva constituției
- când critică șeful statului
- când programul său propune o nouă direcție
Un partid poate fi interzis dacă vrea să înlăture democrația. Despre acest lucru decide doar Curtea Constituțională Federală (Bundesverfassungsgericht).
Tiếng Việt
Khi nào một đảng ở Đức có thể bị cấm?
- khi chiến dịch tranh cử của đảng quá tốn kém
- khi đảng đấu tranh chống lại hiến pháp
- khi đảng phê bình nguyên thủ quốc gia
- khi cương lĩnh của đảng đề xuất một hướng đi mới
Một đảng có thể bị cấm nếu muốn xóa bỏ nền dân chủ. Chỉ Tòa án Hiến pháp Liên bang (Bundesverfassungsgericht) mới được quyết định điều này.
Français
Quand un parti peut-il être interdit en Allemagne ?
- quand sa campagne électorale coûte trop cher
- quand il combat la Constitution
- quand il critique le chef de l'État
- quand son programme propose une nouvelle orientation
Un parti peut être interdit s'il veut supprimer la démocratie. Seule la Cour constitutionnelle fédérale (Bundesverfassungsgericht) peut en décider.