Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 70

Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?

  1. Sie/Er führt die Regierungsgeschäfte.
  2. Sie/Er kontrolliert die Regierungspartei.
  3. Sie/Er wählt die Ministerinnen/Minister aus.
  4. Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor. ✓ richtig

Richtige Antwort

Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor.

Der Bundespräsident schlägt dem Bundestag eine Person als Kanzler vor (Artikel 63). Der Bundestag wählt dann, und der Präsident ernennt den Kanzler.

Merkwort für den Test: „schlägt die Kanzlerin/den Kanzler“

Wichtige Wörter

  • Ernennungsurkunde – certificate of appointment
  • Regierungsgeschäfte – day-to-day business of government

Übersetzung in 10 Sprachen

English

Federal President Gustav Heinemann hands Helmut Schmidt his certificate of appointment as Federal Chancellor in 1974. What is one of the tasks of the German Federal President (Bundespräsident)?

  1. They run the business of government.
  2. They control the governing party.
  3. They choose the ministers.
  4. They propose the Chancellor for election.

The Federal President (Bundespräsident) proposes a candidate for Chancellor to the Bundestag (Art. 63), and after the vote formally appoints the Chancellor. The President does not run the government; that is the Chancellor's job.

العربية

الرئيس الاتحادي الألماني غوستاف هاينمان يسلّم هيلموت شميت عام 1974 وثيقة تعيينه مستشارًا اتحاديًا. ما الذي ينتمي إلى مهام الرئيس الاتحادي أو الرئيسة الاتحادية (Bundespräsident)؟

  1. يدير شؤون الحكومة.
  2. يراقب الحزب الحاكم.
  3. يختار الوزراء والوزيرات.
  4. يقترح المستشار أو المستشارة للانتخاب.

الرئيس الاتحادي يقترح على البرلمان الاتحادي (Bundestag) شخصًا لمنصب المستشار (المادة 63). ثم ينتخب البرلمان، ويعيّن الرئيس المستشار. الرئيس لا يحكم، فهذه مهمة المستشار.

Türkçe

Federal Cumhurbaşkanı Gustav Heinemann, 1974'te Helmut Schmidt'e Federal Şansölye (Bundeskanzler) atama belgesini veriyor. Federal Cumhurbaşkanının (Bundespräsident) görevlerinden biri hangisidir?

  1. Hükümet işlerini yürütür.
  2. İktidar partisini denetler.
  3. Bakanları seçer.
  4. Şansölye adayını seçilmek üzere önerir.

Federal Cumhurbaşkanı, Federal Meclis'e (Bundestag) Şansölye olarak bir kişi önerir (63. madde). Federal Meclis oylar, ardından Cumhurbaşkanı Şansölyeyi atar.

Українська

Федеральний президент Німеччини Густав Гайнеманн у 1974 році вручає Гельмуту Шмідту указ про призначення федеральним канцлером. Що належить до завдань Федерального президента (Bundespräsident)?

  1. Він / вона керує роботою уряду.
  2. Він / вона контролює правлячу партію.
  3. Він / вона добирає міністрів.
  4. Він / вона пропонує кандидатуру канцлера для обрання.

Федеральний президент (Bundespräsident) пропонує Бундестагу (Bundestag) кандидатуру канцлера (стаття 63). Бундестаг голосує, а президент призначає канцлера.

Русский

Федеральный президент Германии Густав Хайнеман в 1974 году вручает Гельмуту Шмидту грамоту о назначении федеральным канцлером. Что входит в задачи федерального президента (Bundespräsident)?

  1. Он руководит работой правительства.
  2. Он контролирует правящую партию.
  3. Он выбирает министров.
  4. Он предлагает кандидатуру канцлера для избрания.

Федеральный президент предлагает бундестагу кандидатуру канцлера (статья 63). Бундестаг голосует, а президент назначает канцлера.

فارسی

گوستاو هاینمان، رئیس‌جمهور فدرال آلمان (Bundespräsident)، در سال ۱۹۷۴ حکم انتصاب هلموت اشمیت به سمت صدراعظم فدرال (Bundeskanzler) را به او می‌دهد. کدام مورد جزو وظایف رئیس‌جمهور فدرال آلمان است؟

  1. امور دولت را اداره می‌کند.
  2. بر حزب حاکم نظارت می‌کند.
  3. وزیران را برمی‌گزیند.
  4. صدراعظم را برای انتخاب پیشنهاد می‌کند.

رئیس‌جمهور فدرال یک نفر را برای صدراعظمی به مجلس فدرال (Bundestag) پیشنهاد می‌کند (ماده ۶۳). سپس مجلس رأی می‌دهد و رئیس‌جمهور صدراعظم را منصوب می‌کند.

Polski

Prezydent federalny Gustav Heinemann wręcza w 1974 roku Helmutowi Schmidtowi akt nominacji na kanclerza federalnego. Co należy do zadań prezydenta federalnego (Bundespräsident)?

  1. Kieruje pracami rządu.
  2. Kontroluje partię rządzącą.
  3. Wybiera ministrów.
  4. Proponuje kandydata na kanclerza.

Prezydent federalny proponuje Bundestagowi kandydata na kanclerza (art. 63). Bundestag go wybiera, a prezydent mianuje kanclerza.

Română

Președintele federal german Gustav Heinemann îi înmânează lui Helmut Schmidt, în 1974, actul de numire în funcția de cancelar federal. Ce face parte din sarcinile președintelui federal german?

  1. Conduce activitatea curentă a guvernului.
  2. Controlează partidul de guvernământ.
  3. Îi alege pe miniștri.
  4. Propune cancelarul spre alegere.

Președintele federal propune Bundestagului o persoană pentru funcția de cancelar (articolul 63). Bundestagul votează, iar apoi președintele îl numește pe cancelar.

Tiếng Việt

Năm 1974, Tổng thống Liên bang Đức Gustav Heinemann trao cho Helmut Schmidt văn bản bổ nhiệm làm Thủ tướng Liên bang Đức. Nhiệm vụ nào thuộc về Tổng thống Liên bang (Bundespräsident) Đức?

  1. Tổng thống điều hành công việc của chính phủ.
  2. Tổng thống kiểm soát đảng cầm quyền.
  3. Tổng thống chọn các bộ trưởng.
  4. Tổng thống đề cử người làm Thủ tướng để quốc hội bầu.

Tổng thống Liên bang đề cử một người làm Thủ tướng với Quốc hội Liên bang (Điều 63). Quốc hội Liên bang bầu, sau đó Tổng thống bổ nhiệm Thủ tướng.

Français

En 1974, le président fédéral allemand Gustav Heinemann remet à Helmut Schmidt son acte de nomination au poste de chancelier fédéral. Quelle est l'une des missions de la présidente ou du président fédéral (Bundespräsident) ?

  1. Il ou elle dirige les affaires du gouvernement.
  2. Il ou elle contrôle le parti au gouvernement.
  3. Il ou elle choisit les ministres.
  4. Il ou elle propose la chancelière ou le chancelier à l'élection.

Le président fédéral propose au Bundestag une personne pour le poste de chancelier (article 63). Le Bundestag vote, puis le président nomme le chancelier. Attention : en Allemagne, c'est le chancelier qui dirige le gouvernement, pas le président.

← Frage 69 Frage 71 →