Einbürgerungstest · Frage 126
Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?
- eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde ✓ richtig
- eine Wahlerlaubnis von der Bundespräsidentin/von dem Bundespräsidenten
- eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
- eine Benachrichtigung vom Pfarramt
Richtige Antwort
eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
Vor einer Wahl schickt die Gemeinde jedem Wähler eine Wahlbenachrichtigung. Darauf stehen der Wahltag und das Wahllokal.
Merkwort für den Test: „Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde“
Wichtige Wörter
- Wahlbenachrichtigung – polling card (official election notification)
- Gemeinde – municipality, local council
- Bundesversammlung – Federal Convention (elects the Federal President)
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What do citizens who are entitled to vote in Germany receive before an election?
- a polling card (Wahlbenachrichtigung) from the municipality
- a permission to vote from the Federal President (Bundespräsident)
- a notification from the Federal Convention (Bundesversammlung)
- a notification from the parish office
Before an election, the municipality sends every eligible voter a polling card with the date and the polling station. You can also use it to apply for a postal vote.
العربية
ماذا يتلقّى المواطنون والمواطنات الذين يحقّ لهم الانتخاب في ألمانيا قبل الانتخابات؟
- إشعار انتخاب من البلدية
- إذن انتخاب من الرئيس الاتحادي أو الرئيسة الاتحادية
- إشعارًا من الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)
- إشعارًا من مكتب الأبرشية
قبل الانتخابات ترسل البلدية إلى كل ناخب إشعار انتخاب، فيه يوم الانتخاب ومركز الاقتراع. ويمكن استخدامه أيضًا لطلب التصويت بالبريد.
Türkçe
Almanya'da oy hakkı olan vatandaşlar bir seçimden önce ne alır?
- belediyeden bir seçim bildirim kartı
- Federal Cumhurbaşkanından (Bundespräsident) bir oy kullanma izni
- Federal Kurul'dan (Bundesversammlung) bir bildirim
- papaz dairesinden bir bildirim
Bir seçimden önce belediye her seçmene bir seçim bildirim kartı gönderir. Kartta seçim günü ve sandık yeri yazar.
Українська
Що отримують громадяни Німеччини, які мають право голосу, перед виборами?
- повідомлення про вибори від громади
- дозвіл на голосування від Федерального президента (Bundespräsident)
- повідомлення від Федеральних зборів (Bundesversammlung)
- повідомлення від парафіяльної канцелярії
Перед виборами громада надсилає кожному виборцеві повідомлення про вибори (Wahlbenachrichtigung). У ньому вказано день виборів і виборчу дільницю.
Русский
Что получают граждане Германии, имеющие право голоса, перед выборами?
- уведомление о выборах от общины
- разрешение на голосование от федерального президента
- уведомление от Федерального собрания (Bundesversammlung)
- уведомление от церковного прихода
Перед выборами община (город) присылает каждому избирателю уведомление о выборах (Wahlbenachrichtigung). В нём указаны день выборов и избирательный участок.
فارسی
شهروندان دارای حق رأی در آلمان پیش از انتخابات چه چیزی دریافت میکنند؟
- برگه اطلاعرسانی انتخابات از شهر یا بخش محل سکونت
- مجوز رأی دادن از رئیسجمهور فدرال (Bundespräsident)
- اطلاعیهای از مجمع فدرال (Bundesversammlung)
- اطلاعیهای از دفتر کلیسای محلی
پیش از انتخابات، شهر یا بخش محل سکونت برای هر رأیدهنده یک برگه اطلاعرسانی انتخابات میفرستد. روز انتخابات و محل رأیگیری روی آن نوشته شده است.
Polski
Co otrzymują w Niemczech obywatele uprawnieni do głosowania przed wyborami?
- zawiadomienie o wyborach od gminy
- zezwolenie na głosowanie od prezydenta federalnego
- zawiadomienie od Zgromadzenia Federalnego (Bundesversammlung)
- zawiadomienie od parafii
Przed wyborami gmina wysyła każdemu wyborcy zawiadomienie o wyborach. Podany jest w nim dzień wyborów i adres lokalu wyborczego.
Română
Ce primesc cetățenii cu drept de vot din Germania înainte de alegeri?
- o înștiințare de vot (Wahlbenachrichtigung) de la primărie
- o permisiune de vot de la președintele federal (Bundespräsident)
- o înștiințare de la Adunarea Federală (Bundesversammlung)
- o înștiințare de la oficiul parohial
Înainte de alegeri, comuna îi trimite fiecărui alegător o înștiințare de vot. Pe ea sunt trecute ziua alegerilor și secția de votare.
Tiếng Việt
Trước một cuộc bầu cử, công dân có quyền bầu cử ở Đức nhận được gì?
- giấy báo bầu cử từ chính quyền xã/thành phố
- giấy phép bầu cử từ Tổng thống Liên bang (Bundespräsident)
- giấy báo từ Đại hội Liên bang (Bundesversammlung)
- giấy báo từ văn phòng giáo xứ
Trước cuộc bầu cử, chính quyền xã/thành phố gửi cho mỗi cử tri một giấy báo bầu cử. Trên đó ghi ngày bầu cử và điểm bỏ phiếu.
Français
Que reçoivent les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en Allemagne avant une élection ?
- une carte d'électeur envoyée par la commune
- une autorisation de vote de la présidente ou du président fédéral
- une notification de l'Assemblée fédérale (Bundesversammlung)
- une notification du presbytère
Avant une élection, la commune envoie à chaque électeur une carte d'électeur (Wahlbenachrichtigung). Elle indique la date du scrutin et le bureau de vote.