Einbürgerungstest · Frage 127
Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
- die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
- die Bürgerinnen und Bürger bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
- viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. ✓ richtig
- die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politikerinnen und Politiker zu bezahlen.
Richtige Antwort
viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
Viele kleine Parteien im Parlament machen es schwer, eine stabile Regierung zu bilden. Die 5%-Hürde verhindert das.
Merkwort für den Test: „Regierungsbildung erschweren“
Wichtige Wörter
- 5%-Hürde – 5% threshold
- Regierungsbildung – formation of a government
- Wahlgesetz – electoral law
Übersetzung in 10 Sprachen
English
Why does the 5% threshold (5%-Hürde) exist in the electoral law of the Federal Republic of Germany? It exists because …
- the programmes of many small parties have a lot in common.
- citizens can lose their bearings when there are many small parties.
- many small parties make it harder to form a government.
- small parties do not have as much money to pay their politicians.
Many small parties in parliament make it difficult to form a stable government. In the Weimar Republic, a fragmented parliament contributed to political instability.
العربية
لماذا توجد عتبة الـ5% (5%-Hürde) في قانون الانتخابات لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟ توجد لأن …
- برامج الكثير من الأحزاب الصغيرة متشابهة في أمور كثيرة.
- المواطنين والمواطنات قد يضيعون بين الكثير من الأحزاب الصغيرة.
- كثرة الأحزاب الصغيرة تُصعّب تشكيل الحكومة.
- الأحزاب الصغيرة لا تملك مالًا كافيًا لدفع رواتب سياسييها.
كثرة الأحزاب الصغيرة في البرلمان تُصعّب تشكيل حكومة مستقرة، وعتبة الـ5% تمنع ذلك. ففي جمهورية فايمار ساهم تشتّت البرلمان في عدم الاستقرار السياسي.
Türkçe
Federal Almanya Cumhuriyeti'nin seçim yasasında %5 barajı neden vardır? Vardır, çünkü …
- birçok küçük partinin programları birbirine çok benzer.
- birçok küçük parti olduğunda vatandaşlar yönlerini kaybedebilir.
- birçok küçük parti hükümet kurulmasını zorlaştırır.
- küçük partilerin politikacılarına ödeme yapacak kadar parası yoktur.
Parlamentoda çok sayıda küçük parti olması, istikrarlı bir hükümet kurmayı zorlaştırır. %5 barajı bunu önler.
Українська
Чому у виборчому законі Федеративної Республіки Німеччина існує 5-відсотковий бар'єр (5%-Hürde)? Він існує, тому що …
- програми багатьох малих партій мають багато спільного.
- громадяни можуть розгубитися серед багатьох малих партій.
- багато малих партій ускладнюють формування уряду.
- малі партії не мають стільки грошей, щоб платити політикам.
Якщо в парламенті багато малих партій, важко сформувати стабільний уряд. 5-відсотковий бар'єр (5%-Hürde) цьому запобігає.
Русский
Почему в избирательном законе Федеративной Республики Германия есть 5-процентный барьер? Он существует, потому что …
- программы многих малых партий во многом похожи.
- граждане могут запутаться в большом количестве малых партий.
- множество малых партий затрудняет формирование правительства.
- у малых партий не хватает денег, чтобы платить политикам.
Если в парламенте много малых партий, трудно сформировать стабильное правительство. 5-процентный барьер этому препятствует.
فارسی
چرا در قانون انتخابات جمهوری فدرال آلمان «حد نصاب ۵ درصد» (5%-Hürde) وجود دارد؟ چون …
- برنامههای بسیاری از احزاب کوچک شباهتهای زیادی با هم دارند.
- شهروندان ممکن است در میان احزاب کوچک فراوان سردرگم شوند.
- احزاب کوچک فراوان تشکیل دولت را دشوار میکنند.
- احزاب کوچک پول کافی برای پرداخت حقوق سیاستمداران ندارند.
وجود احزاب کوچک فراوان در پارلمان تشکیل یک دولت پایدار را دشوار میکند. حد نصاب ۵ درصد از این امر جلوگیری میکند.
Polski
Dlaczego w niemieckiej ordynacji wyborczej istnieje próg 5%? Istnieje, ponieważ …
- programy wielu małych partii mają wiele wspólnego.
- przy wielu małych partiach obywatele mogą stracić orientację.
- wiele małych partii utrudnia utworzenie rządu.
- małe partie nie mają dość pieniędzy, by opłacać polityków.
Wiele małych partii w parlamencie utrudnia utworzenie stabilnego rządu. Próg 5% temu zapobiega.
Română
De ce există pragul de 5% în legea electorală a Republicii Federale Germania? Există pentru că …
- programele multor partide mici au multe lucruri în comun.
- cetățenii se pot pierde printre multe partide mici.
- multe partide mici îngreunează formarea guvernului.
- partidele mici nu au destui bani ca să-și plătească politicienii.
Multe partide mici în parlament fac dificilă formarea unui guvern stabil. Pragul de 5% împiedică acest lucru.
Tiếng Việt
Tại sao luật bầu cử của Cộng hòa Liên bang Đức có ngưỡng 5%? Vì …
- cương lĩnh của nhiều đảng nhỏ có nhiều điểm chung.
- công dân có thể bị rối khi có quá nhiều đảng nhỏ.
- nhiều đảng nhỏ làm cho việc thành lập chính phủ khó khăn hơn.
- các đảng nhỏ không có nhiều tiền để trả lương cho các chính trị gia.
Nhiều đảng nhỏ trong quốc hội làm cho việc thành lập một chính phủ ổn định trở nên khó khăn. Ngưỡng 5% ngăn chặn điều đó.
Français
Pourquoi la barre des 5 % (5%-Hürde) existe-t-elle dans la loi électorale de la République fédérale d'Allemagne ? Elle existe parce que …
- les programmes de nombreux petits partis ont beaucoup de points communs.
- les citoyennes et citoyens peuvent s'y perdre face à de nombreux petits partis.
- de nombreux petits partis rendent plus difficile la formation d'un gouvernement.
- les petits partis n'ont pas assez d'argent pour payer les responsables politiques.
Beaucoup de petits partis au Parlement rendent difficile la formation d'un gouvernement stable. La barre des 5 % l'évite.