Einbürgerungstest · Frage 19
Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?
- Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. ✓ richtig
- Man kann seinen Beruf wechseln.
- Man darf sich für eine andere Religion entscheiden.
- Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.
Richtige Antwort
Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.
Freizügigkeit heißt: Man darf frei wählen, wo man wohnt. Man darf überall in Deutschland hinziehen (Artikel 11).
Merkwort für den Test: „Wohnort selbst aussuchen“
Wichtige Wörter
- Freizügigkeit – freedom of movement (Art. 11 Basic Law)
- Wohnort – place of residence
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What is meant by the right of "freedom of movement" (Freizügigkeit) in Germany?
- You may choose where you live.
- You can change your job.
- You may decide to change to a different religion.
- You may only move around in public lightly dressed.
Freedom of movement (Art. 11) means you may choose where to live and move anywhere in Germany. The German word Freizügigkeit can also mean "revealing clothing" in everyday speech, which is a trap in the wrong answer.
العربية
ما المقصود بحق «حرية التنقل» (Freizügigkeit) في ألمانيا؟
- يحقّ للمرء أن يختار مكان سكنه بنفسه.
- يستطيع المرء تغيير مهنته.
- يحقّ للمرء أن يختار دينًا آخر.
- يحقّ للمرء أن يتنقل في الأماكن العامة بملابس خفيفة فقط.
حرية التنقل تعني أنك تختار بحرية أين تسكن، ويمكنك الانتقال إلى أي مكان في ألمانيا (المادة 11). انتبه: كلمة Freizügigkeit تعني في الكلام اليومي أيضًا «الملابس الكاشفة»، وهذا فخّ في الإجابة الخاطئة.
Türkçe
Almanya'da “serbest dolaşım ve yerleşme” (Freizügigkeit) hakkı ne anlama gelir?
- İnsan oturacağı yeri kendisi seçebilir.
- İnsan mesleğini değiştirebilir.
- İnsan başka bir dini seçebilir.
- İnsan kamusal alanda yalnızca az giyinik dolaşabilir.
Serbest dolaşım ve yerleşme hakkı, nerede yaşayacağınızı özgürce seçebilmeniz demektir. Almanya'nın her yerine taşınabilirsiniz (11. madde).
Українська
Що розуміють під правом на «свободу пересування» (Freizügigkeit) у Німеччині?
- Можна самостійно обирати собі місце проживання.
- Можна змінити професію.
- Можна обрати іншу релігію.
- На людях можна ходити лише в легкому, відвертому одязі.
Свобода пересування (Freizügigkeit) означає: можна вільно обирати, де жити, і переїжджати будь-куди в Німеччині (стаття 11). У побутовій мові слово Freizügigkeit може означати також «відвертість в одязі» — це пастка в неправильній відповіді.
Русский
Что понимается в Германии под правом на «свободу передвижения» (Freizügigkeit)?
- Человек может сам выбирать место жительства.
- Человек может сменить профессию.
- Человек может выбрать другую религию.
- В общественных местах можно ходить только в лёгкой одежде.
Свобода передвижения означает, что можно свободно выбирать, где жить, и переезжать в любое место Германии (статья 11). В бытовом немецком Freizügigkeit означает также «откровенность в одежде» — на этом построен неверный ответ.
فارسی
منظور از حق «آزادی جابهجایی» (Freizügigkeit) در آلمان چیست؟
- هر کس میتواند محل سکونتش را خودش انتخاب کند.
- هر کس میتواند شغلش را تغییر دهد.
- هر کس میتواند دین دیگری را برگزیند.
- هر کس اجازه دارد در انظار عمومی فقط با پوشش کم رفتوآمد کند.
آزادی جابهجایی یعنی هر کس آزادانه انتخاب میکند کجا زندگی کند. میتوان به هر جای آلمان نقل مکان کرد (ماده ۱۱).
Polski
Co oznacza w Niemczech prawo do „swobody przemieszczania się” (Freizügigkeit)?
- Można samemu wybrać miejsce zamieszkania.
- Można zmienić zawód.
- Można wybrać inną religię.
- W miejscach publicznych można się poruszać tylko w skąpym ubraniu.
Swoboda przemieszczania się oznacza, że można swobodnie wybrać, gdzie się mieszka, i przeprowadzić się w dowolne miejsce w Niemczech (art. 11).
Română
Ce se înțelege în Germania prin dreptul la „Freizügigkeit”?
- Îți poți alege singur locul în care locuiești.
- Îți poți schimba profesia.
- Poți alege o altă religie.
- Ai voie să te miști în public doar sumar îmbrăcat.
„Freizügigkeit” înseamnă libertatea de circulație și de stabilire: poți alege liber unde locuiești și te poți muta oriunde în Germania (articolul 11). În vorbirea de zi cu zi, cuvântul poate însemna și „îmbrăcăminte sumară”, de aici capcana din ultimul răspuns.
Tiếng Việt
Ở Đức, quyền “tự do đi lại và cư trú” (Freizügigkeit) được hiểu là gì?
- Mỗi người được tự chọn nơi ở của mình.
- Mỗi người có thể đổi nghề.
- Mỗi người được quyết định theo một tôn giáo khác.
- Mỗi người chỉ được đi lại nơi công cộng trong trang phục hở hang.
Freizügigkeit nghĩa là mỗi người được tự do chọn nơi ở và chuyển đến bất cứ đâu trong nước Đức (Điều 11). Lưu ý: trong tiếng Đức thông thường, từ này cũng có thể chỉ cách ăn mặc hở hang – đó là cái bẫy ở một đáp án sai.
Français
Qu'entend-on en Allemagne par le droit à la « libre circulation » (Freizügigkeit) ?
- On peut choisir soi-même son lieu de résidence.
- On peut changer de métier.
- On peut choisir une autre religion.
- On peut se déplacer en public en étant peu vêtu.
La libre circulation signifie qu'on peut choisir librement où l'on habite. On peut s'installer partout en Allemagne (article 11).