Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 241

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

  1. Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
  2. Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. ✓ richtig
  3. Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
  4. Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.

Richtige Antwort

Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.

Elterngeld bekommt man nicht automatisch. Man muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen, am besten bald nach der Geburt.

Merkwort für den Test: „Antrag bei der Elterngeldstelle“

Wichtige Wörter

  • Elterngeld – parental allowance – state payment for parents caring for a baby
  • Antrag – application (formal request)
  • Elterngeldstelle – parental allowance office

Übersetzung in 10 Sprachen

English

Ms Seger is having a baby. What does she have to do to receive parental allowance (Elterngeld)?

  1. She has to write to her health insurance fund.
  2. She has to submit an application to the parental allowance office (Elterngeldstelle).
  3. She doesn't have to do anything, because she receives parental allowance automatically.
  4. She has to ask the employment office for permission.

Parental allowance is paid only on application to the Elterngeldstelle. Apply soon after the birth: payments are made retroactively for at most three months before the month of application.

العربية

السيدة زيغر ستُرزق بطفل. ماذا يجب أن تفعل لتحصل على إعانة الوالدين (Elterngeld)؟

  1. يجب أن تكتب إلى صندوق التأمين الصحي الخاص بها.
  2. يجب أن تقدّم طلبًا لدى مكتب إعانة الوالدين.
  3. لا يجب أن تفعل شيئًا، فهي تحصل على إعانة الوالدين تلقائيًا.
  4. يجب أن تطلب الإذن من مكتب العمل.

إعانة الوالدين لا تُصرف تلقائيًا، بل يجب تقديم طلب لدى مكتب إعانة الوالدين، والأفضل بعد الولادة بوقت قصير.

Türkçe

Bayan Seger bir bebek bekliyor. Ebeveyn parası (Elterngeld) alabilmek için ne yapması gerekir?

  1. Hastalık sigortası kurumuna yazması gerekir.
  2. Ebeveyn parası dairesine başvuruda bulunması gerekir.
  3. Hiçbir şey yapması gerekmez, çünkü ebeveyn parasını otomatik olarak alır.
  4. İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan izin istemesi gerekir.

Ebeveyn parası otomatik olarak verilmez. Ebeveyn parası dairesine, en iyisi doğumdan kısa süre sonra başvurmak gerekir.

Українська

Пані Зеґер чекає на дитину. Що вона має зробити, щоб отримувати батьківську допомогу (Elterngeld)?

  1. Вона має написати до своєї лікарняної каси.
  2. Вона має подати заяву до відділу батьківської допомоги (Elterngeldstelle).
  3. Їй нічого не треба робити, бо вона отримає батьківську допомогу автоматично.
  4. Вона має попросити дозволу в бюро праці.

Батьківська допомога (Elterngeld) не виплачується автоматично. Треба подати заяву до відділу батьківської допомоги (Elterngeldstelle), краще невдовзі після пологів.

Русский

Госпожа Зегер ждёт ребёнка. Что ей нужно сделать, чтобы получать родительское пособие (Elterngeld)?

  1. Она должна написать в свою больничную кассу.
  2. Она должна подать заявление в службу по родительскому пособию (Elterngeldstelle).
  3. Ей ничего не нужно делать, она получает родительское пособие автоматически.
  4. Она должна попросить разрешения в бюро по трудоустройству.

Родительское пособие не выплачивается автоматически. Нужно подать заявление в службу по родительскому пособию, лучше вскоре после рождения ребёнка.

فارسی

خانم زگر بچه‌دار می‌شود. او برای دریافت کمک‌هزینه والدین (Elterngeld) چه باید بکند؟

  1. باید به صندوق بیمه درمانی‌اش نامه بنویسد.
  2. باید به اداره کمک‌هزینه والدین درخواست بدهد.
  3. لازم نیست کاری بکند، چون کمک‌هزینه والدین را خودکار دریافت می‌کند.
  4. باید از اداره کار اجازه بگیرد.

کمک‌هزینه والدین به‌طور خودکار پرداخت نمی‌شود. باید به اداره کمک‌هزینه والدین درخواست داد، بهتر است کمی پس از تولد.

Polski

Pani Seger spodziewa się dziecka. Co musi zrobić, aby otrzymać zasiłek rodzicielski (Elterngeld)?

  1. Musi napisać do swojej kasy chorych.
  2. Musi złożyć wniosek w urzędzie ds. zasiłku rodzicielskiego.
  3. Nie musi nic robić, bo otrzyma zasiłek rodzicielski automatycznie.
  4. Musi poprosić urząd pracy o zgodę.

Zasiłku rodzicielskiego nie otrzymuje się automatycznie. Trzeba złożyć wniosek w urzędzie ds. zasiłku rodzicielskiego (Elterngeldstelle), najlepiej wkrótce po porodzie.

Română

Doamna Seger urmează să aibă un copil. Ce trebuie să facă pentru a primi indemnizația pentru creșterea copilului (Elterngeld)?

  1. Trebuie să scrie casei sale de asigurări de sănătate.
  2. Trebuie să depună o cerere la biroul pentru indemnizația de creștere a copilului (Elterngeldstelle).
  3. Nu trebuie să facă nimic, pentru că primește automat indemnizația.
  4. Trebuie să ceară permisiunea agenției pentru ocuparea forței de muncă.

Indemnizația pentru creșterea copilului nu se primește automat. Trebuie depusă o cerere la Elterngeldstelle, cel mai bine la scurt timp după naștere.

Tiếng Việt

Bà Seger sắp sinh con. Bà phải làm gì để nhận được tiền trợ cấp cha mẹ (Elterngeld)?

  1. Bà phải viết thư cho quỹ bảo hiểm y tế của mình.
  2. Bà phải nộp đơn tại văn phòng trợ cấp cha mẹ (Elterngeldstelle).
  3. Bà không cần làm gì, vì bà sẽ tự động nhận được tiền trợ cấp cha mẹ.
  4. Bà phải xin phép Sở Lao động.

Tiền trợ cấp cha mẹ không được trả tự động. Phải nộp đơn tại văn phòng trợ cấp cha mẹ, tốt nhất là ngay sau khi sinh.

Français

Mme Seger attend un enfant. Que doit-elle faire pour recevoir l'allocation parentale (Elterngeld) ?

  1. Elle doit écrire à sa caisse d'assurance maladie.
  2. Elle doit déposer une demande auprès du service de l'allocation parentale (Elterngeldstelle).
  3. Elle n'a rien à faire, car elle reçoit automatiquement l'allocation parentale.
  4. Elle doit demander l'autorisation à l'agence pour l'emploi.

L'allocation parentale n'est pas versée automatiquement. Il faut déposer une demande auprès du service de l'allocation parentale, de préférence peu après la naissance.

← Frage 240 Frage 242 →