Einbürgerungstest · Frage 255
Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …
- Ordnungsamt.
- Schulamt.
- Jugendamt. ✓ richtig
- Gesundheitsamt.
Richtige Antwort
Jugendamt.
Das Jugendamt hilft Eltern bei Problemen mit der Erziehung. Die Beratung ist kostenlos.
Merkwort für den Test: „Jugendamt“
Wichtige Wörter
- Erziehungsproblemen – problems with raising children
- Jugendamt – youth welfare office
- Gesundheitsamt – public health office
Übersetzung in 10 Sprachen
English
If they have problems raising their children, parents in Germany can get help from the …
- public order office (Ordnungsamt).
- school authority (Schulamt).
- youth welfare office (Jugendamt).
- public health office (Gesundheitsamt).
The youth welfare office (Jugendamt) advises and supports families with parenting problems, free of charge. It also protects children when their welfare is at risk.
العربية
عند وجود مشاكل في التربية يمكن للوالدين في ألمانيا الحصول على المساعدة من …
- دائرة النظام العام (Ordnungsamt).
- دائرة التعليم المدرسي (Schulamt).
- مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).
- دائرة الصحة (Gesundheitsamt).
مكتب رعاية الشباب يساعد الوالدين في مشاكل التربية، والاستشارة مجانية. وهو يحمي الأطفال أيضًا إذا كان أمانهم في خطر.
Türkçe
Almanya'da çocuk yetiştirmede sorun yaşayan ebeveynler hangi daireden yardım alabilir?
- Zabıta ve asayiş dairesi (Ordnungsamt)
- Okul dairesi (Schulamt)
- Gençlik dairesi (Jugendamt)
- Sağlık dairesi (Gesundheitsamt)
Gençlik dairesi (Jugendamt), çocuk yetiştirmede sorun yaşayan ebeveynlere yardım eder. Danışmanlık ücretsizdir.
Українська
У разі проблем із вихованням батьки в Німеччині можуть отримати допомогу від …
- відділу громадського порядку (Ordnungsamt).
- шкільного управління (Schulamt).
- відомства у справах молоді (Jugendamt).
- відділу охорони здоров'я (Gesundheitsamt).
Відомство у справах молоді (Jugendamt) допомагає батькам із проблемами виховання. Консультація безкоштовна.
Русский
При проблемах с воспитанием родители в Германии могут получить помощь в …
- отделе общественного порядка (Ordnungsamt).
- школьном управлении (Schulamt).
- ведомстве по делам молодёжи (Jugendamt).
- управлении здравоохранения (Gesundheitsamt).
Ведомство по делам молодёжи (Jugendamt) помогает родителям при проблемах с воспитанием. Консультации бесплатные.
فارسی
در آلمان والدین در مشکلات تربیتی میتوانند از … کمک بگیرند.
- اداره نظم عمومی (Ordnungsamt)
- اداره آموزش مدارس (Schulamt)
- اداره امور کودکان و نوجوانان (Jugendamt)
- اداره بهداشت (Gesundheitsamt)
اداره امور کودکان و نوجوانان در مشکلات تربیتی به والدین کمک میکند. مشاوره آن رایگان است.
Polski
W przypadku problemów wychowawczych rodzice w Niemczech mogą otrzymać pomoc od …
- urzędu porządku publicznego (Ordnungsamt).
- urzędu szkolnego (Schulamt).
- urzędu ds. młodzieży (Jugendamt).
- urzędu zdrowia (Gesundheitsamt).
Urząd ds. młodzieży (Jugendamt) pomaga rodzicom w problemach wychowawczych. Porady są bezpłatne.
Română
În caz de probleme cu educația copiilor, părinții din Germania pot primi ajutor de la …
- biroul de ordine publică (Ordnungsamt).
- inspectoratul școlar (Schulamt).
- oficiul pentru tineret (Jugendamt).
- direcția de sănătate publică (Gesundheitsamt).
Oficiul pentru tineret îi ajută pe părinți când au probleme cu educația copiilor. Consilierea este gratuită.
Tiếng Việt
Ở Đức, khi gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con, cha mẹ có thể nhận được sự giúp đỡ từ …
- Sở Trật tự công cộng (Ordnungsamt).
- Sở Giáo dục (Schulamt).
- Sở Thanh thiếu niên (Jugendamt).
- Sở Y tế (Gesundheitsamt).
Sở Thanh thiếu niên giúp cha mẹ khi gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con. Việc tư vấn là miễn phí.
Français
En cas de problèmes d'éducation, les parents en Allemagne peuvent obtenir de l'aide auprès …
- du service de l'ordre public (Ordnungsamt).
- de l'office scolaire (Schulamt).
- de l'office de la jeunesse (Jugendamt).
- du service de santé publique (Gesundheitsamt).
L'office de la jeunesse aide les parents en cas de problèmes d'éducation. Les conseils y sont gratuits.