Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 273

Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …

  1. zur Ärztin/zum Arzt.
  2. zum Gesundheitsamt.
  3. zum Einwohnermeldeamt.
  4. zum Jugendamt. ✓ richtig

Richtige Antwort

zum Jugendamt.

Bei Problemen mit der Erziehung hilft das Jugendamt. Dort gibt es Beratung für Eltern und Kinder.

Merkwort für den Test: „Jugendamt“

Wichtige Wörter

  • Jugendamt – youth welfare office
  • Gesundheitsamt – public health office
  • Einwohnermeldeamt – residents' registration office

Übersetzung in 10 Sprachen

English

If you have problems raising your children in Germany, you go …

  1. to the doctor.
  2. to the public health office (Gesundheitsamt).
  3. to the residents' registration office (Einwohnermeldeamt).
  4. to the youth welfare office (Jugendamt).

The youth welfare office (Jugendamt) offers advice and support to parents and children with parenting problems. Family counselling centres run by charities can also help.

العربية

عند وجود مشاكل في التربية تذهب في ألمانيا …

  1. إلى الطبيبة أو الطبيب.
  2. إلى دائرة الصحة.
  3. إلى مكتب تسجيل السكان.
  4. إلى مكتب رعاية الشباب (Jugendamt).

مكتب رعاية الشباب يساعد في مشاكل التربية، ويقدّم الاستشارة للوالدين والأطفال.

Türkçe

Almanya'da çocuk yetiştirmede sorun yaşarsanız nereye gidersiniz?

  1. doktora
  2. sağlık dairesine (Gesundheitsamt)
  3. nüfus kayıt dairesine (Einwohnermeldeamt)
  4. gençlik dairesine (Jugendamt)

Çocuk yetiştirmedeki sorunlarda gençlik dairesi (Jugendamt) yardım eder. Orada ebeveynler ve çocuklar için danışmanlık vardır.

Українська

У разі проблем із вихованням ви в Німеччині звертаєтеся …

  1. до лікаря чи лікарки.
  2. до відділу охорони здоров'я (Gesundheitsamt).
  3. до відділу реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt).
  4. до відомства у справах молоді (Jugendamt).

У разі проблем із вихованням допомагає відомство у справах молоді (Jugendamt). Там консультують батьків і дітей.

Русский

При проблемах с воспитанием вы в Германии обращаетесь …

  1. к врачу.
  2. в управление здравоохранения (Gesundheitsamt).
  3. в отдел регистрации жителей (Einwohnermeldeamt).
  4. в ведомство по делам молодёжи (Jugendamt).

При проблемах с воспитанием помогает ведомство по делам молодёжи. Там консультируют родителей и детей.

فارسی

در آلمان در صورت مشکلات تربیتی به … مراجعه می‌کنید.

  1. پزشک
  2. اداره بهداشت (Gesundheitsamt)
  3. اداره ثبت محل سکونت (Einwohnermeldeamt)
  4. اداره امور کودکان و نوجوانان (Jugendamt)

در مشکلات تربیتی اداره امور کودکان و نوجوانان کمک می‌کند. در آنجا به والدین و کودکان مشاوره داده می‌شود.

Polski

W przypadku problemów wychowawczych idzie Pan/Pani w Niemczech …

  1. do lekarza.
  2. do urzędu zdrowia (Gesundheitsamt).
  3. do urzędu meldunkowego (Einwohnermeldeamt).
  4. do urzędu ds. młodzieży (Jugendamt).

W problemach wychowawczych pomaga urząd ds. młodzieży. Można tam uzyskać porady dla rodziców i dzieci.

Română

În caz de probleme cu educația copiilor, în Germania mergeți …

  1. la medic.
  2. la direcția de sănătate publică (Gesundheitsamt).
  3. la biroul de evidență a populației (Einwohnermeldeamt).
  4. la oficiul pentru tineret (Jugendamt).

La problemele legate de educația copiilor ajută oficiul pentru tineret. Acolo există consiliere pentru părinți și copii.

Tiếng Việt

Ở Đức, khi gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con, bạn đến …

  1. bác sĩ.
  2. Sở Y tế (Gesundheitsamt).
  3. Phòng Đăng ký cư trú (Einwohnermeldeamt).
  4. Sở Thanh thiếu niên (Jugendamt).

Khi gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con, Sở Thanh thiếu niên sẽ giúp đỡ. Ở đó có dịch vụ tư vấn cho cha mẹ và con cái.

Français

En Allemagne, en cas de problèmes d'éducation, vous allez …

  1. chez la ou le médecin.
  2. au service de santé publique (Gesundheitsamt).
  3. au bureau des déclarations de domicile (Einwohnermeldeamt).
  4. à l'office de la jeunesse (Jugendamt).

En cas de problèmes d'éducation, l'office de la jeunesse aide. Il propose des conseils aux parents et aux enfants.

← Frage 272 Frage 274 →