Einbürgerungstest · Frage 274
Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
- das Schweigerecht
- das Briefgeheimnis ✓ richtig
- die Schweigepflicht
- die Meinungsfreiheit
Richtige Antwort
das Briefgeheimnis
Das Briefgeheimnis steht im Grundgesetz. Niemand darf einen fremden Brief absichtlich öffnen.
Merkwort für den Test: „Briefgeheimnis“
Wichtige Wörter
- Briefgeheimnis – privacy of correspondence (Art. 10 Basic Law)
- Schweigepflicht – duty of confidentiality (e.g. for doctors)
- Schweigerecht – right to remain silent
Übersetzung in 10 Sprachen
English
In Germany, you deliberately opened a letter addressed to another person. What did you fail to respect?
- the right to remain silent
- the privacy of correspondence (Briefgeheimnis)
- the duty of confidentiality
- freedom of expression
The privacy of correspondence is protected by Article 10 of the Basic Law. Deliberately opening someone else's sealed letter can be a criminal offence.
العربية
فتحت في ألمانيا عمدًا رسالة موجّهة إلى شخص آخر. ما الذي لم تحترمه؟
- حق السكوت
- سرّية المراسلات
- واجب الكتمان
- حرية الرأي
سرّية المراسلات منصوص عليها في القانون الأساسي (المادة 10)، ولا يجوز لأحد أن يفتح عمدًا رسالة غيره، وقد يكون ذلك جريمة.
Türkçe
Almanya'da başka birine yazılmış bir mektubu bilerek açtınız. Neye uymadınız?
- susma hakkına
- haberleşmenin gizliliğine
- sır saklama yükümlülüğüne
- ifade özgürlüğüne
Haberleşmenin (mektubun) gizliliği Temel Yasa'da (Grundgesetz) yer alır. Kimse başkasına ait bir mektubu bilerek açamaz.
Українська
Ви в Німеччині навмисно відкрили лист, адресований іншій людині. Що ви порушили?
- право на мовчання
- таємницю листування
- обов'язок зберігати таємницю
- свободу думки та слова
Таємниця листування закріплена в Основному законі (Grundgesetz). Ніхто не може навмисно відкривати чужий лист.
Русский
Вы в Германии намеренно вскрыли письмо, адресованное другому человеку. Что вы не соблюли?
- право хранить молчание
- тайну переписки
- обязанность хранить тайну
- свободу мнений
Тайна переписки закреплена в Основном законе (Grundgesetz). Никто не может намеренно вскрывать чужое письмо.
فارسی
شما در آلمان عمداً نامهای را باز کردهاید که به نشانی شخص دیگری فرستاده شده بود. چه چیزی را رعایت نکردهاید؟
- حق سکوت
- محرمانه بودن نامهها
- وظیفه رازداری
- آزادی بیان
محرمانه بودن نامهها در قانون بنیادین (Grundgesetz) آمده است. هیچکس نباید عمداً نامه دیگری را باز کند.
Polski
Otworzył/otworzyła Pan/Pani w Niemczech celowo list zaadresowany do innej osoby. Czego Pan/Pani nie przestrzegał(a)?
- prawa do milczenia
- tajemnicy korespondencji
- obowiązku zachowania tajemnicy
- wolności wypowiedzi
Tajemnica korespondencji jest zapisana w Ustawie Zasadniczej (Grundgesetz). Nikomu nie wolno celowo otwierać cudzego listu.
Română
În Germania ați deschis intenționat o scrisoare adresată altei persoane. Ce nu ați respectat?
- dreptul de a păstra tăcerea
- secretul corespondenței
- obligația de a păstra secretul profesional
- libertatea de exprimare
Secretul corespondenței este prevăzut în Legea Fundamentală (Grundgesetz). Nimeni nu are voie să deschidă intenționat scrisoarea altcuiva.
Tiếng Việt
Ở Đức, bạn cố ý mở một lá thư gửi cho người khác. Bạn đã không tôn trọng điều gì?
- quyền im lặng
- bí mật thư tín
- nghĩa vụ giữ bí mật
- tự do ngôn luận
Bí mật thư tín được ghi trong Luật Cơ bản (Grundgesetz). Không ai được cố ý mở thư của người khác.
Français
En Allemagne, vous avez ouvert exprès une lettre adressée à une autre personne. Qu'est-ce que vous n'avez pas respecté ?
- le droit de se taire
- le secret de la correspondance
- le secret professionnel
- la liberté d'expression
Le secret de la correspondance est inscrit dans la Loi fondamentale (Grundgesetz). Personne n'a le droit d'ouvrir exprès la lettre d'une autre personne.