Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 276

Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?

  1. Ich kann nichts tun.
  2. Ich muss mir diese Behandlung gefallen lassen.
  3. Ich drohe der Person.
  4. Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren. ✓ richtig

Richtige Antwort

Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren.

Behörden müssen alle Menschen korrekt behandeln. Wenn das nicht passiert, kann man sich bei der Leitung der Behörde beschweren.

Merkwort für den Test: „bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren“

Wichtige Wörter

  • Behörde – public authority, government office
  • Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner – contact person, the official handling your case
  • beschweren – to complain

Übersetzung in 10 Sprachen

English

What should you do if you are treated badly by your contact person at a German public authority (Behörde)?

  1. I can't do anything.
  2. I have to put up with this treatment.
  3. I threaten the person.
  4. I can complain to the head of the authority.

Public authorities must treat everyone correctly and respectfully. If they do not, you can file a complaint with the head of the authority – known as a Dienstaufsichtsbeschwerde.

العربية

ماذا يجب أن تفعل إذا عاملك الموظف المسؤول عنك في جهة حكومية ألمانية معاملة سيئة؟

  1. لا أستطيع أن أفعل شيئًا.
  2. يجب أن أتحمّل هذه المعاملة.
  3. أهدّد هذا الشخص.
  4. أستطيع أن أشتكي لدى رئيس أو رئيسة هذه الجهة.

يجب على الجهات الحكومية أن تعامل جميع الناس بشكل صحيح واحترام. وإن لم يحدث ذلك، يمكن تقديم شكوى لدى إدارة هذه الجهة.

Türkçe

Almanya'da bir resmi dairedeki muhatabınız size kötü davranırsa ne yapmalısınız?

  1. Hiçbir şey yapamam.
  2. Bu davranışa katlanmak zorundayım.
  3. O kişiyi tehdit ederim.
  4. Dairenin amirine şikâyette bulunabilirim.

Resmi daireler herkese doğru davranmak zorundadır. Bu olmazsa dairenin yönetimine şikâyette bulunulabilir.

Українська

Що вам варто зробити, якщо співробітник німецької державної установи, який займається вашою справою, погано до вас ставиться?

  1. Я нічого не можу зробити.
  2. Я мушу терпіти таке ставлення.
  3. Я погрожую цій людині.
  4. Я можу поскаржитися керівникові установи.

Державні установи мусять поводитися з усіма людьми коректно. Якщо цього не відбувається, можна поскаржитися керівництву установи.

Русский

Что вам следует делать, если сотрудник немецкого ведомства, который занимается вашим делом, плохо с вами обращается?

  1. Я ничего не могу сделать.
  2. Я должен мириться с таким обращением.
  3. Я угрожаю этому человеку.
  4. Я могу пожаловаться руководителю ведомства.

Ведомства обязаны корректно обращаться со всеми людьми. Если это не так, можно пожаловаться руководству ведомства.

فارسی

اگر کارمند مسئول پرونده شما در یک اداره دولتی آلمان با شما بدرفتاری کند، چه باید بکنید؟

  1. هیچ کاری نمی‌توانم بکنم.
  2. باید این رفتار را تحمل کنم.
  3. آن شخص را تهدید می‌کنم.
  4. می‌توانم نزد رئیس آن اداره شکایت کنم.

ادارات دولتی باید با همه مردم رفتار درستی داشته باشند. اگر این‌طور نباشد، می‌توان نزد مدیریت اداره شکایت کرد.

Polski

Co powinien Pan/powinna Pani zrobić, jeśli osoba, z którą ma Pan/Pani do czynienia w niemieckim urzędzie, źle Pana/Panią traktuje?

  1. Nie mogę nic zrobić.
  2. Muszę znosić takie traktowanie.
  3. Grożę tej osobie.
  4. Mogę złożyć skargę u kierownika urzędu.

Urzędy muszą traktować wszystkich ludzi właściwie. Jeśli tak się nie dzieje, można złożyć skargę u kierownictwa urzędu.

Română

Ce ar trebui să faceți dacă sunteți tratat urât de persoana de contact de la o autoritate germană?

  1. Nu pot face nimic.
  2. Trebuie să accept acest tratament.
  3. Amenințăm persoana respectivă.
  4. Mă pot plânge la conducătorul autorității.

Autoritățile trebuie să trateze corect toți oamenii. Dacă nu se întâmplă acest lucru, te poți plânge la conducerea autorității.

Tiếng Việt

Bạn nên làm gì nếu bị người phụ trách hồ sơ của mình tại một cơ quan nhà nước ở Đức đối xử không tốt?

  1. Tôi không thể làm gì.
  2. Tôi phải chịu đựng cách đối xử này.
  3. Tôi đe dọa người đó.
  4. Tôi có thể khiếu nại với người đứng đầu cơ quan.

Cơ quan nhà nước phải đối xử đúng mực với mọi người. Nếu không, người ta có thể khiếu nại với lãnh đạo của cơ quan đó.

Français

Que devriez-vous faire si votre interlocutrice ou votre interlocuteur dans une administration allemande vous traite mal ?

  1. Je ne peux rien faire.
  2. Je dois accepter ce traitement.
  3. Je menace cette personne.
  4. Je peux me plaindre auprès de la directrice ou du directeur de l'administration.

Les administrations doivent traiter tout le monde correctement. Si ce n'est pas le cas, on peut se plaindre auprès de la direction de l'administration.

← Frage 275 Frage 277 →