Einbürgerungstest · Frage 280
Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …
- nichts machen.
- den Bescheid wegwerfen.
- Einspruch einlegen. ✓ richtig
- warten, bis ein anderer Bescheid kommt.
Richtige Antwort
Einspruch einlegen.
Gegen einen falschen Steuerbescheid legt man Einspruch beim Finanzamt ein. Das muss man meistens innerhalb von einem Monat tun.
Merkwort für den Test: „Einspruch einlegen“
Wichtige Wörter
- Steuerbescheid – tax assessment notice from the tax office
- Einspruch einlegen – to file a formal objection
Übersetzung in 10 Sprachen
English
If you want to challenge an incorrect tax assessment notice (Steuerbescheid) in Germany, you must …
- do nothing.
- throw the notice away.
- file an objection (Einspruch).
- wait until a different notice arrives.
You challenge a wrong tax assessment by filing an objection with the tax office (Finanzamt). The deadline is usually one month after you receive the notice.
العربية
إذا أردت في ألمانيا الاعتراض على قرار ضريبي خاطئ، يجب عليك …
- ألّا تفعل شيئًا.
- أن ترمي القرار.
- أن تقدّم اعتراضًا.
- أن تنتظر حتى يصل قرار آخر.
ضد القرار الضريبي الخاطئ يُقدَّم اعتراض لدى مصلحة الضرائب (Finanzamt)، وغالبًا خلال شهر واحد.
Türkçe
Almanya'da yanlış bir vergi tebliğine karşı çıkmak istiyorsanız ne yapmanız gerekir?
- hiçbir şey
- tebliği çöpe atmak
- itiraz etmek
- başka bir tebliğ gelene kadar beklemek
Yanlış bir vergi tebliğine karşı vergi dairesine itiraz edilir. Bu genellikle bir ay içinde yapılmalıdır.
Українська
Якщо ви хочете в Німеччині оскаржити неправильне податкове повідомлення-рішення, ви маєте …
- нічого не робити.
- викинути повідомлення.
- подати заперечення.
- чекати, доки надійде інше повідомлення.
Проти неправильного податкового рішення подають заперечення (Einspruch) до податкової інспекції (Finanzamt). Здебільшого це треба зробити протягом місяця.
Русский
Если вы в Германии хотите оспорить неправильное налоговое уведомление, вы должны …
- ничего не делать.
- выбросить уведомление.
- подать возражение.
- ждать, пока придёт другое уведомление.
Против неправильного налогового уведомления подают возражение (Einspruch) в налоговую инспекцию. Обычно это нужно сделать в течение месяца.
فارسی
اگر در آلمان بخواهید به یک برگه تشخیص مالیات نادرست اعتراض کنید، باید …
- هیچ کاری نکنید.
- برگه را دور بیندازید.
- اعتراض رسمی ثبت کنید.
- صبر کنید تا برگه دیگری بیاید.
علیه برگه تشخیص مالیات نادرست باید در اداره مالیات اعتراض رسمی ثبت کرد. این کار معمولاً باید ظرف یک ماه انجام شود.
Polski
Jeśli chce się Pan/Pani w Niemczech bronić przed błędną decyzją podatkową, musi Pan/Pani …
- nic nie robić.
- wyrzucić decyzję.
- wnieść sprzeciw.
- czekać, aż przyjdzie inna decyzja.
Od błędnej decyzji podatkowej wnosi się sprzeciw (Einspruch) do urzędu skarbowego. Zwykle trzeba to zrobić w ciągu miesiąca.
Română
Dacă în Germania vreți să contestați o decizie de impunere greșită, trebuie …
- să nu faceți nimic.
- să aruncați decizia.
- să depuneți o contestație.
- să așteptați până vine o altă decizie.
Împotriva unei decizii de impunere greșite depui o contestație la administrația financiară (Finanzamt). De obicei, trebuie să faci asta în termen de o lună.
Tiếng Việt
Ở Đức, nếu muốn phản đối một quyết định thuế sai, bạn phải …
- không làm gì cả.
- vứt quyết định đi.
- nộp đơn khiếu nại (Einspruch).
- đợi cho đến khi có quyết định khác.
Khi nhận quyết định thuế sai, người ta nộp đơn khiếu nại lên Sở Thuế (Finanzamt). Thường phải làm việc này trong vòng một tháng.
Français
En Allemagne, si vous voulez contester un avis d'imposition erroné, vous devez …
- ne rien faire.
- jeter l'avis.
- former une réclamation (Einspruch).
- attendre qu'un autre avis arrive.
Contre un avis d'imposition erroné, on forme une réclamation (Einspruch) auprès du centre des impôts. Il faut le faire en général dans un délai d'un mois.