Einbürgerungstest · Frage 279
In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt …
- Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
- alle Mieterinnen und Mieter im Haus.
- Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen. ✓ richtig
- die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.
Richtige Antwort
Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen.
Die Hausordnung regelt das Zusammenleben im Haus, zum Beispiel Ruhezeiten und Putzen im Treppenhaus. Alle Bewohner müssen sich daran halten.
Merkwort für den Test: „Regeln“
Wichtige Wörter
- Hausordnung – house rules of an apartment building
- Mietshäusern – rented apartment buildings
- Ordnungsamtes – local public order office (Ordnungsamt)
Übersetzung in 10 Sprachen
English
Most rented apartment buildings in Germany have “house rules” (Hausordnung). What do such house rules contain? They list …
- rules for using public transport.
- all the tenants in the building.
- rules that all residents must follow.
- the address of the nearest public order office (Ordnungsamt).
House rules govern living together in the building, such as quiet hours and cleaning the stairwell. Quiet hours are typically at night (often 10 p.m. to 6 a.m.) and on Sundays.
العربية
في معظم العمارات السكنية المؤجَّرة في ألمانيا توجد «لائحة نظام المبنى» (Hausordnung). ماذا يرد في هذه اللائحة؟ إنها تذكر …
- قواعد استخدام وسائل النقل العامة.
- جميع المستأجرين والمستأجرات في المبنى.
- قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها.
- عنوان أقرب دائرة للنظام العام.
لائحة نظام المبنى تنظّم العيش المشترك في المبنى، مثل أوقات الهدوء وتنظيف الدرج، ويجب على كل السكان الالتزام بها.
Türkçe
Almanya'daki çoğu kiralık apartmanda bir “bina yönetmeliği” (Hausordnung) vardır. Böyle bir “bina yönetmeliği”nde ne yazar? Şunları belirtir:
- toplu taşıma araçlarının kullanım kurallarını.
- binadaki tüm kiracıları.
- binada oturan herkesin uyması gereken kuralları.
- en yakın zabıta ve asayiş dairesinin adresini.
Bina yönetmeliği binadaki birlikte yaşamı düzenler; örneğin sessizlik saatlerini ve merdiven temizliğini. Binada oturan herkes buna uymak zorundadır.
Українська
У більшості багатоквартирних будинків у Німеччині є «правила будинку» (Hausordnung). Що в них написано? Вони містять …
- правила користування громадським транспортом.
- перелік усіх орендарів у будинку.
- правила, яких мусять дотримуватися всі мешканці.
- адресу найближчого відділу громадського порядку (Ordnungsamt).
Правила будинку (Hausordnung) регулюють спільне життя в будинку, наприклад години тиші та прибирання сходової клітки. Усі мешканці мусять їх дотримуватися.
Русский
В большинстве многоквартирных домов в Германии есть «правила внутреннего распорядка» (Hausordnung). Что в них написано? Они содержат …
- правила пользования общественным транспортом.
- список всех жильцов дома.
- правила, которые должны соблюдать все жильцы.
- адрес ближайшего отдела общественного порядка.
Правила внутреннего распорядка регулируют совместную жизнь в доме, например время тишины и уборку лестничной клетки. Все жильцы обязаны их соблюдать.
فارسی
در بیشتر ساختمانهای اجارهای در آلمان «مقررات ساختمان» (Hausordnung) وجود دارد. در این مقررات چه چیزی آمده است؟ این مقررات …
- قواعد استفاده از وسایل حملونقل عمومی را بیان میکند.
- نام همه مستأجران ساختمان را بیان میکند.
- قواعدی را بیان میکند که همه ساکنان باید رعایت کنند.
- نشانی نزدیکترین اداره نظم عمومی را بیان میکند.
مقررات ساختمان زندگی مشترک در ساختمان را تنظیم میکند، برای مثال ساعات استراحت و نظافت راهپله. همه ساکنان باید آن را رعایت کنند.
Polski
W większości budynków czynszowych w Niemczech obowiązuje „regulamin domu” (Hausordnung). Co zawiera taki regulamin? Wymienia …
- zasady korzystania z transportu publicznego.
- wszystkich najemców w budynku.
- zasady, których muszą przestrzegać wszyscy mieszkańcy.
- adres najbliższego urzędu porządku publicznego.
Regulamin domu reguluje wspólne życie w budynku, np. godziny ciszy i sprzątanie klatki schodowej. Wszyscy mieszkańcy muszą go przestrzegać.
Română
În majoritatea blocurilor cu chiriași din Germania există un „regulament al clădirii” (Hausordnung). Ce scrie într-un astfel de regulament? El cuprinde …
- reguli pentru folosirea transportului public.
- toți chiriașii din clădire.
- reguli pe care trebuie să le respecte toți locuitorii.
- adresa celui mai apropiat birou de ordine publică.
Regulamentul clădirii stabilește regulile conviețuirii în clădire, de exemplu orele de liniște și curățenia pe scară. Toți locuitorii trebuie să le respecte.
Tiếng Việt
Trong phần lớn các tòa nhà cho thuê ở Đức đều có “nội quy nhà” (Hausordnung). Nội quy này ghi những gì? Nội quy nêu …
- các quy định về việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
- tất cả những người thuê nhà trong tòa nhà.
- các quy định mà tất cả cư dân phải tuân thủ.
- địa chỉ của Sở Trật tự công cộng (Ordnungsamt) gần nhất.
Nội quy nhà quy định việc chung sống trong tòa nhà, ví dụ giờ yên tĩnh và việc lau cầu thang. Tất cả cư dân phải tuân thủ.
Français
Dans la plupart des immeubles locatifs en Allemagne, il y a un « règlement intérieur » (Hausordnung). Que contient ce règlement ? Il indique …
- des règles pour utiliser les transports en commun.
- tous les locataires de l'immeuble.
- des règles que tous les habitants doivent respecter.
- l'adresse du service de l'ordre public le plus proche.
Le règlement intérieur organise la vie commune dans l'immeuble, par exemple les heures de calme et le nettoyage de la cage d'escalier. Tous les habitants doivent le respecter.