Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 56

Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?

  1. Pfarramt
  2. Ordnungsamt ✓ richtig
  3. Finanzamt
  4. Auswärtiges Amt

Richtige Antwort

Ordnungsamt

Das Ordnungsamt gehört zur Stadt oder Gemeinde. Es kümmert sich um Sicherheit und Ordnung, zum Beispiel Falschparken oder Lärm.

Merkwort für den Test: „Ordnungsamt“

Wichtige Wörter

  • Gemeindeverwaltung – municipal administration
  • Ordnungsamt – public order office (municipal)
  • Auswärtiges Amt – Federal Foreign Office

Übersetzung in 10 Sprachen

English

Which office in Germany belongs to the municipal administration?

  1. parish office
  2. public order office (Ordnungsamt)
  3. tax office (Finanzamt)
  4. Federal Foreign Office (Auswärtiges Amt)

The public order office (Ordnungsamt) is run by the town or municipality and deals with local matters such as parking, noise and markets. The tax office is a state authority, the Foreign Office is a federal ministry, and the parish office belongs to a church.

العربية

أيّ دائرة تنتمي في ألمانيا إلى إدارة البلدية؟

  1. مكتب الأبرشية
  2. دائرة النظام العام (Ordnungsamt)
  3. مصلحة الضرائب (Finanzamt)
  4. وزارة الخارجية (Auswärtiges Amt)

دائرة النظام العام تابعة للمدينة أو البلدية، وتهتم بالأمن والنظام، مثل الوقوف المخالف أو الضجيج. مصلحة الضرائب تابعة للولاية، ووزارة الخارجية تابعة للاتحاد، ومكتب الأبرشية تابع للكنيسة.

Türkçe

Almanya'da hangi daire belediye yönetimine bağlıdır?

  1. Papaz dairesi (Pfarramt)
  2. Zabıta ve asayiş dairesi (Ordnungsamt)
  3. Vergi dairesi (Finanzamt)
  4. Dışişleri Bakanlığı (Auswärtiges Amt)

Zabıta ve asayiş dairesi (Ordnungsamt) şehre veya belediyeye bağlıdır. Güvenlik ve düzenle ilgilenir; örneğin yanlış park etme veya gürültü.

Українська

Яка установа в Німеччині належить до органів місцевого самоврядування (громади)?

  1. парафіяльна канцелярія (Pfarramt)
  2. відділ громадського порядку (Ordnungsamt)
  3. податкова інспекція (Finanzamt)
  4. Міністерство закордонних справ (Auswärtiges Amt)

Відділ громадського порядку (Ordnungsamt) належить до міста або громади. Він стежить за безпекою і порядком, наприклад за неправильним паркуванням чи шумом.

Русский

Какое ведомство в Германии относится к администрации общины (города)?

  1. церковный приход (Pfarramt)
  2. отдел общественного порядка (Ordnungsamt)
  3. налоговая инспекция (Finanzamt)
  4. Министерство иностранных дел (Auswärtiges Amt)

Отдел общественного порядка (Ordnungsamt) относится к городу или общине. Он следит за безопасностью и порядком, например за неправильной парковкой или шумом.

فارسی

در آلمان کدام اداره بخشی از دستگاه اداری شهر یا بخش (Gemeinde) است؟

  1. دفتر کلیسای محلی (Pfarramt)
  2. اداره نظم عمومی (Ordnungsamt)
  3. اداره مالیات (Finanzamt)
  4. وزارت امور خارجه (Auswärtiges Amt)

اداره نظم عمومی جزو شهر یا بخش است. این اداره به امنیت و نظم رسیدگی می‌کند، برای مثال به پارک غیرمجاز یا سر و صدا.

Polski

Który urząd należy w Niemczech do administracji gminy?

  1. urząd parafialny (Pfarramt)
  2. urząd porządku publicznego (Ordnungsamt)
  3. urząd skarbowy (Finanzamt)
  4. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt)

Urząd porządku publicznego (Ordnungsamt) należy do miasta lub gminy. Zajmuje się bezpieczeństwem i porządkiem, np. nieprawidłowym parkowaniem lub hałasem.

Română

Ce instituție face parte în Germania din administrația comunei sau a orașului?

  1. oficiul parohial (Pfarramt)
  2. Biroul de ordine publică (Ordnungsamt)
  3. Administrația financiară (Finanzamt)
  4. Ministerul de Externe (Auswärtiges Amt)

Biroul de ordine publică (Ordnungsamt) aparține orașului sau comunei. El se ocupă de siguranță și ordine, de exemplu de parcarea neregulamentară sau de zgomot.

Tiếng Việt

Cơ quan nào ở Đức thuộc bộ máy hành chính của xã/thành phố?

  1. văn phòng giáo xứ (Pfarramt)
  2. Sở Trật tự công cộng (Ordnungsamt)
  3. Sở Thuế (Finanzamt)
  4. Bộ Ngoại giao (Auswärtiges Amt)

Sở Trật tự công cộng thuộc thành phố hoặc xã. Cơ quan này lo về an ninh và trật tự, ví dụ đỗ xe sai chỗ hay tiếng ồn.

Français

Quel service fait partie de l'administration communale en Allemagne ?

  1. Le presbytère (Pfarramt)
  2. Le service de l'ordre public (Ordnungsamt)
  3. Le centre des impôts (Finanzamt)
  4. Le ministère des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt)

Le service de l'ordre public (Ordnungsamt) dépend de la ville ou de la commune. Il s'occupe de la sécurité et de l'ordre, par exemple du stationnement interdit ou du bruit.

← Frage 55 Frage 57 →