Einbürgerungstest · Frage 115
Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?
- Man kann gewählt werden.
- Man muss wählen gehen.
- Man kann wählen. ✓ richtig
- Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.
Richtige Antwort
Man kann wählen.
Aktives Wahlrecht heißt: Ich darf wählen. Passives Wahlrecht heißt: Ich darf gewählt werden.
Merkwort für den Test: „Man kann wählen“
Wichtige Wörter
- aktives Wahlrecht – right to vote
- Auszählung der Stimmen – counting of the votes
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What does “active right to vote” (aktives Wahlrecht) mean in Germany?
- You can be elected.
- You must go and vote.
- You can vote.
- You must attend the counting of the votes.
The active right to vote means you may vote. The passive right to vote (passives Wahlrecht) means you may stand for election.
العربية
ماذا يعني «حق الانتخاب الإيجابي» (aktives Wahlrecht) في ألمانيا؟
- يمكن للمرء أن يُنتخَب.
- يجب على المرء أن يذهب للتصويت.
- يمكن للمرء أن ينتخِب.
- يجب على المرء أن يذهب لعدّ الأصوات.
حق الانتخاب الإيجابي يعني: يحقّ لي أن أنتخِب. أما حق الانتخاب السلبي (passives Wahlrecht) فيعني: يحقّ لي أن أترشّح وأُنتخَب.
Türkçe
Almanya'da “seçme hakkı” (aktives Wahlrecht) ne anlama gelir?
- Seçilebilirsiniz.
- Oy kullanmaya gitmek zorundasınız.
- Oy kullanabilirsiniz.
- Oyların sayımına gitmek zorundasınız.
Seçme hakkı (aktif seçim hakkı), oy kullanabilmek demektir. Seçilme hakkı (pasif seçim hakkı) ise aday olup seçilebilmek demektir.
Українська
Що означає «активне виборче право» в Німеччині?
- Тебе можуть обрати.
- Ти зобов'язаний іти голосувати.
- Ти можеш голосувати.
- Ти зобов'язаний іти на підрахунок голосів.
Активне виборче право означає: я можу голосувати. Пасивне виборче право означає: мене можуть обрати.
Русский
Что означает «активное избирательное право» в Германии?
- Человек может быть избран.
- Человек обязан идти на выборы.
- Человек может голосовать.
- Человек обязан приходить на подсчёт голосов.
Активное избирательное право означает: я могу голосовать. Пассивное избирательное право: меня могут избрать.
فارسی
«حق رأی فعال» (aktives Wahlrecht) در آلمان یعنی چه؟
- میتوان انتخاب شد.
- باید رأی داد.
- میتوان رأی داد.
- باید برای شمارش آرا رفت.
حق رأی فعال یعنی من میتوانم رأی بدهم. حق رأی منفعل یعنی من میتوانم انتخاب شوم.
Polski
Co oznacza w Niemczech „czynne prawo wyborcze”?
- Można zostać wybranym.
- Trzeba iść głosować.
- Można głosować.
- Trzeba iść na liczenie głosów.
Czynne prawo wyborcze oznacza, że mogę głosować. Bierne prawo wyborcze oznacza, że mogę zostać wybrany.
Română
Ce înseamnă „dreptul de vot activ” (aktives Wahlrecht) în Germania?
- Poți fi ales.
- Trebuie să mergi la vot.
- Poți vota.
- Trebuie să mergi la numărarea voturilor.
Dreptul de vot activ înseamnă că am voie să votez. Dreptul de vot pasiv înseamnă că am voie să fiu ales.
Tiếng Việt
“Quyền bầu cử chủ động” (aktives Wahlrecht) ở Đức có nghĩa là gì?
- Người ta có thể được bầu.
- Người ta phải đi bầu.
- Người ta có thể bầu.
- Người ta phải đến tham gia kiểm phiếu.
Quyền bầu cử chủ động nghĩa là tôi được đi bầu. Quyền bầu cử thụ động nghĩa là tôi được ứng cử, tức là được người khác bầu.
Français
Que signifie le « droit de vote actif » (aktives Wahlrecht) en Allemagne ?
- On peut être élu.
- On doit aller voter.
- On peut voter.
- On doit assister au dépouillement des votes.
Le droit de vote actif signifie : j'ai le droit de voter. Le droit de vote passif signifie : j'ai le droit d'être élu.