Einbürgerungstest · Frage 138
Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
- weiterarbeiten und freundlich zur Chefin/zum Chef sein
- ein Mahnverfahren gegen die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber führen
- Kündigungsschutzklage erheben ✓ richtig
- die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber bei der Polizei anzeigen
Richtige Antwort
Kündigungsschutzklage erheben
Bei einer ungerechten Kündigung kann man beim Arbeitsgericht klagen. Das heißt Kündigungsschutzklage.
Merkwort für den Test: „Kündigungsschutzklage“
Wichtige Wörter
- Kündigungsschutzklage – action against unfair dismissal (lawsuit at the labour court)
- Mahnverfahren – court debt-collection procedure
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What can I do in Germany if my employer has dismissed me unfairly?
- keep working and be friendly to the boss
- start a court debt-collection procedure against the employer
- file an action against unfair dismissal (Kündigungsschutzklage)
- report the employer to the police
You can file a lawsuit against unfair dismissal at the labour court. Important: the deadline is three weeks after receiving the written notice.
العربية
ماذا يمكنني أن أفعل في ألمانيا إذا فصلني صاحب العمل أو صاحبة العمل ظلمًا؟
- أستمر في العمل وأكون لطيفًا مع المدير أو المديرة
- أبدأ إجراء مطالبة بالدفع ضد صاحب العمل
- أرفع دعوى حماية من الفصل (Kündigungsschutzklage)
- أبلّغ الشرطة عن صاحب العمل
عند الفصل غير العادل يمكن رفع دعوى أمام محكمة العمل، وتُسمّى «دعوى الحماية من الفصل». مهم: المهلة ثلاثة أسابيع بعد استلام إشعار الفصل المكتوب.
Türkçe
Almanya'da işverenim beni haksız yere işten çıkardıysa ne yapabilirim?
- çalışmaya devam edip patrona karşı nazik olmak
- işverene karşı bir ödeme emri (icra) takibi başlatmak
- işten çıkarmaya karşı dava açmak
- işvereni polise şikâyet etmek
Haksız bir işten çıkarmada iş mahkemesinde dava açılabilir. Buna işten çıkarmaya karşı koruma davası (Kündigungsschutzklage) denir.
Українська
Що я можу зробити в Німеччині, якщо роботодавець звільнив мене незаконно?
- працювати далі й бути привітним(ою) з начальником
- розпочати проти роботодавця процедуру примусового стягнення боргу
- подати позов про захист від звільнення
- заявити на роботодавця в поліцію
У разі несправедливого звільнення можна подати позов до суду з трудових спорів. Це називається позовом про захист від звільнення (Kündigungsschutzklage).
Русский
Что я могу сделать в Германии, если работодатель уволил меня незаконно?
- продолжать работать и быть вежливым с начальником
- начать в отношении работодателя упрощённое производство по взысканию долга
- подать иск о защите от увольнения
- заявить на работодателя в полицию
При несправедливом увольнении можно подать иск в суд по трудовым спорам — иск о защите от увольнения. Срок — три недели после получения письменного уведомления.
فارسی
در آلمان اگر کارفرما مرا بهطور ناعادلانه اخراج کرده باشد، چه کاری میتوانم انجام دهم؟
- به کار ادامه دهم و با رئیس مهربان باشم
- علیه کارفرما روند قضایی مطالبه بدهی راه بیندازم
- دعوای اعتراض به اخراج طرح کنم
- از کارفرما به پلیس شکایت کنم
در صورت اخراج ناعادلانه میتوان در دادگاه کار شکایت کرد. به این «دعوای اعتراض به اخراج» (Kündigungsschutzklage) میگویند.
Polski
Co mogę zrobić w Niemczech, jeśli mój pracodawca niesłusznie mnie zwolnił?
- dalej pracować i być miłym dla szefa
- wszcząć wobec pracodawcy postępowanie upominawcze
- wnieść pozew o ochronę przed wypowiedzeniem
- złożyć na pracodawcę doniesienie na policję
Przy niesprawiedliwym wypowiedzeniu można wnieść pozew do sądu pracy. Nazywa się to pozwem o ochronę przed wypowiedzeniem (Kündigungsschutzklage).
Română
Ce pot face în Germania dacă angajatorul m-a concediat pe nedrept?
- să continui să lucrez și să fiu amabil cu șeful
- să pornesc o procedură de somație de plată împotriva angajatorului
- să depun o acțiune în instanță împotriva concedierii
- să-l reclam pe angajator la poliție
În cazul unei concedieri nedrepte poți da în judecată angajatorul la tribunalul muncii. Aceasta se numește acțiune de contestare a concedierii (Kündigungsschutzklage).
Tiếng Việt
Ở Đức, tôi có thể làm gì nếu chủ sa thải tôi một cách trái pháp luật?
- tiếp tục làm việc và cư xử thân thiện với sếp
- tiến hành thủ tục đòi nợ (Mahnverfahren) đối với chủ
- khởi kiện phản đối việc sa thải (Kündigungsschutzklage)
- tố cáo chủ với cảnh sát
Khi bị sa thải không chính đáng, người ta có thể khởi kiện tại Tòa án Lao động (Arbeitsgericht). Việc này gọi là Kündigungsschutzklage.
Français
Que puis-je faire en Allemagne si mon employeuse ou mon employeur m'a licencié à tort ?
- continuer à travailler et être aimable avec ma cheffe ou mon chef
- engager une procédure d'injonction de payer contre mon employeuse ou mon employeur
- déposer un recours contre le licenciement (Kündigungsschutzklage)
- porter plainte contre mon employeuse ou mon employeur à la police
En cas de licenciement injuste, on peut saisir le tribunal du travail. Cela s'appelle un recours contre le licenciement (Kündigungsschutzklage).